| Предложение |
Перевод |
| Spark concrete and innovative action towards water cooperation. |
З. Воплощение в жизнь конкретных новаторских идей в развитие сотрудничества в области водных ресурсов. |
| Exhibits and cultural events will be held to showcase innovative and best practices on ageing. |
Будут проведены выставки и культурные мероприятия в целях ознакомления с новаторским и передовым опытом в решении проблем пожилых людей. |
| It therefore constitutes an innovative tripartite coalition among these entities. |
Таким образом, Группа являет собой пример необычного трехстороннего союза вышеупомянутых учреждений. |
| Explore and develop innovative entrepreneurial models and commercially viable indigenous technology. |
Изучать и разрабатывать новаторские модели предпринимательской деятельности и жизнеспособные в коммерческом отношении местные технологии. |
| Support is channelled towards innovative and specific projects with sustainable effects. |
Поддержка оказывается проектам, которые являются по возможности максимально инновационными и конкретными и результаты которых будут иметь стабильные последствия. |
| Experimentation with innovative care arrangements, unusual schedules, survey to analyse needs. |
Внедрение новаторских форм работы детских учреждений, особых часов работы, анализ потребностей по итогам обследования. |
| Some innovative financial arrangements had been addressed during the multi-stakeholder segment. |
На этапе заседаний различных заинтересованных сторон были рассмотрены некоторые новаторские по своей сути варианты обеспечения финансирования. |
| Studies on innovative sources of finance remained important. |
Исследования по вопросу о принципиально новых источниках финансирования сохраняют свою важность. |
| The Armenian Government has now launched an innovative e-governance project. |
В настоящее время правительство Армении приступило к осуществлению новаторского проекта в области электронного управления. |
| Increase of $3 million over 1997 income from private sector and innovative sources. |
Увеличение на З млн. долл. США по сравнению с 1997 годом объема поступлений из частного сектора и из новых источников финансирования. |
| More research and information exchange is required on innovative technical and administrative approaches. |
Необходимо провести более широкие исследования и активизировать обмен информацией по новаторским подходам к решению технических и административных проблем. |
| In this regard, innovative funding should complement official development assistance, not replace it. |
В этом отношении новые формы финансирования должны не заменять официальную помощь в целях развития, а должны дополнять ее. |
| IFAD was proud of its achievements in financing innovative projects designed to alleviate rural poverty. |
МФСР испытывает гордость за свои успехи в деле финансирования новаторских проектов, нацеленных на уменьшение масштабов нищеты в сельских районах. |
| It provides some examples of innovative processes and clean-up technologies. |
В нем содержится ряд примеров новейших процессов и технологий для очистки отходов. |
| Looking back, we can see how innovative they were. |
Обращая свой взор в прошлое, мы можем сказать, насколько новаторским был их подход. |
| The various innovative proposals now on the table deserve close examination. |
Представленные новаторские предложения, которые сейчас находятся на рассмотрении Генеральной Ассамблеи, заслуживают внимания. |
| I believe that to be innovative and promising as well. |
Я полагаю, что эти шаги будут также и новаторскими и многообещающими. |
| These responses have been innovative and low cost. |
Такие виды реакции носят новаторский характер и отличаются низкими затратами. |
| The fifth presentation session focused on innovative developments and initiatives. |
На пятом заседании, отведенном под доклады, особое внимание было уделено новым разработкам и инициативам. |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов