Experiment - Эксперимент

Словосочетание
Перевод

scientific experiment
научный эксперимент

laboratory experiment
лабораторный опыт

experiment further
экспериментировать дальше

Предложение
Перевод

The scientists weren't sure if the experiment was going to work.
Учёные не были уверены, сработает ли опыт.

The experiment failed.
Эксперимент провалился.

The whole experiment was recorded on film.
Весь эксперимент записан на плёнку.

The experiment was made on a hundred unmarried males.
Эксперимент был проведён на сотне холостых мужчин.

The results of the experiment were not as we had hoped.
Результаты эксперимента не оправдали наших надежд.

Will the experiment succeed?
Эксперимент удастся?

One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
Один американский учёный, Уильям Китон, провёл очень интересный эксперимент для того, чтобы разгадать эту загадку.

"text-muted">На борту станции "Мир" были выполнены более 16500 различных технических и научных экспериментов.Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Хотя я бил пробирки и играл с химикатами для забавы, мне действительно иногда удавалось следовать инструкциям учителя как положено, повторяя эксперименты, которые давно провели другие.

That doctor's experiments have blazed the way for new discoveries.
Опыты этого врача проложили путь для новых открытий.

He is carrying out experiments in his laboratory.
Он проводит эксперименты в своей лаборатории.

His experiments came to a standstill.
Его эксперименты зашли в тупик.

At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
На комиссии по этике было решено временно приостановить эксперименты по клонированию.

I experimented on animals.
Я экспериментировал на животных.

I think that in Burundi we could continue the experiment.
Я считаю, что в Бурунди мы могли бы продолжить этот эксперимент.

What we saw was a natural experiment.
То, что мы увидели, - естественный эксперимент.

The experiment began only in 1996-1997 and no evaluation has as yet been made.
Такой опыт был начат в 1996/97 году, и какой-либо оценки его результатов еще не проводилось.

The holding of meetings with the participation of male and female inmates is a new and innovative experiment in outreach to persons deprived of liberty.
Организация встреч с участием заключенных обоего пола представляет собой новый творческий опыт организации общения между лицами, лишенными свободы.

That would require fundamental change, a willingness to experiment and a collective determination of what was really important.
Это требует коренных изменений, готовности экспериментировать и коллективного согласия в отношении того, что является действительно важным.

Nevertheless I think the experiment was successful.
Тем не менее я считаю, что эксперимент прошёл очень успешно.

As an experiment... it was a success.
Если рассматривать это как эксперимент... то он вышел удачным.

I feel obligated to concede that the death penalty experiment has failed.
Я чувствую моральную и интеллектуальную обязанность, просто признать, что эксперимент со смертной казнью провалился.

My little experiment proves that my instincts were right.
Мой маленький эксперимент доказал, что мои инстинкты меня не подвели.

An experiment to weaponize Ultra agents.
Эксперимент по использованию агентов Ультры в военных целях.

Maybe you can go ahead and do your little experiment without me.
Может ты возьмешь инициативу на себя и проделаешь этот небольшой эксперимент и без моей помощи.

Overall, the experiment seems to have been largely successful.
В целом, эксперимент, по всей видимости, оказался в значительной мере успешным.

Our unique experiment will undoubtedly contribute to international jurisprudence in cases of genocide or crimes against humanity.
Наш уникальный эксперимент, несомненно, обогатит международную юриспруденцию, касающуюся геноцида или преступлений против человечности.

The Inter-Agency Space Debris Coordination Committee recommended the preparation of an international 24-hour beam-park experiment during its 17th meeting, held in Darmstadt in October 1999.
На своем семнадцатом совещании, проведенном в Дармштадте в октябре 1999 года, Межагентский координационный комитет по космическому мусору рекомендовал подготовить международный 24-часовой эксперимент с использованием режима фиксированного луча.

The experiment proved that satellite services are a viable communications means.
Эксперимент показал, что спутниковые услуги являются надежным средством связи.

The experiment showed that satellite communications can be reliably used in remote interpretation.
Эксперимент показал, что в дистанционном переводе можно с успехом использовать спутниковую связь.

Hence, electronic media are a significant experiment in terms of bypassing boundaries defined strictly in terms of national and territorial integrity.
Таким образом электронные средства массовой информации представляют собой важный эксперимент, позволяя выходить за пределы, строго определенные понятиями национальной и территориальной целостности.

From this viewpoint the European continent is in a position to engage in an experiment that has great relevance for the world economy.
С этой точки зрения европейский континент в состоянии провести эксперимент, который имеет большую актуальность для мировой экономики.

This is particularly so in view of the low probability that the experiment would have any practical utility.
К тому же вероятность того, что эксперимент даст какие-то практически полезные результаты, является низкой.

This independent committee should be in conformity with the laws and regulations of the country in which the research experiment is performed.
Этот независимый комитет должен соблюдать законы и постановления страны, в которой проводится научный эксперимент.