Collective - Коллективный

Предложение
Перевод

A collective labour agreement is only binding when it is in written form.
Коллективный договор приобретает юридическую силу лишь в том случае, если он составлен в письменном виде.

Globalization has great individual and collective benefits.
Глобализация приносит огромные выгоды как отдельным людям и странам, так и всему международному сообществу.

Chile promotes collective mediation for e-commerce claims.
Чили поощряет использование механизмов коллективного посредничества для урегулирования жалоб, связанных с электронной торговлей.

That would serve to reinforce ongoing international efforts to formulate a collective response to terrorism.
Это будет способствовать укреплению предпринимаемых в настоящее время международных усилий по выработке коллективных адекватных ответных мер по борьбе против терроризма.

One key feature of such sanctions is that their imposition and monitoring requires organized collective action.
Одной ключевой характеристикой таких санкций является то обстоятельство, что их введение и контроль за их соблюдением требуют организованных коллективных действий.

Pay levels are set through collective agreements which sometimes include rules on minimum wages.
Ее размер определяется на основе коллективных соглашений, которые иногда включают в себя положения о минимальных ставках оплаты труда.

The challenge is nothing less than collective enlightened global ownership.
Эта сложная задача представляет собой не что иное, как коллективную глобальную осознанную ответственность.

The process towards consensus was a collective exercise to which all contributed.
Процесс в направлении достижения консенсуса является коллективным усилием, в которое мы все внесли свой вклад.

The parties may negotiate individual or collective employment contracts.
Стороны могут вести переговоры относительно заключения индивидуальных или коллективных трудовых договоров.

Unions could use the guidelines in negotiating collective bargaining agreements with employers.
Профсоюзы могли бы использовать эти основные принципы на переговорах о заключении коллективных трудовых договоров с работодателями.

That definitely requires our collective efforts.
Для этого, несомненно, потребуются наши общие усилия.

Canada favours collective action through the United Nations.
Канада выступает за коллективные действия по всей Организации Объединенных Наций.

Furthermore, UNHCR provided fresh food to collective centres.
Кроме того, УВКБ предоставляло свежие продукты питания для центров сбора.

I am sure that our collective awareness is real and sincere.
Я убежден в том, что наше коллективное осознание проблем является реальным и искренним.

It thus joined an important international organization for collective defence.
Тем самым она присоединилась к важной международной организации в области коллективной безопасности.

These practices may affect individual or collective rights.
Эти факторы могут лежать в основе нарушений индивидуальных или коллективных прав.

Most trade unions also administer supplementary health funds established by collective agreements.
Большинство профсоюзов также управляют средствами дополнительных фондов пособий по болезни, учреждаемых в соответствии с коллективными соглашениями.

Our collective enterprise will certainly continue.
Наша коллективная деятельность, безусловно, будет продолжаться.

That Declaration was significant in its emphasis on both individual and collective rights.
Эта Декларация имеет важное значение, поскольку в ней делается упор как на индивидуальные, так и на коллективные права.