Corporate strategy - Корпоративная стратегия

Предложение
Перевод

Most initiatives towards establishing a corporate strategy for social responsibility are laid down in codes of conduct.
Большинство инициатив в области разработки корпоративной стратегии социальной ответственности реализуется в виде кодексов поведения.

Different social and charitable programs are an integral part of the corporate strategy of velcom.
Различные социальные и благотворительные программы - неотъемлемая составляющая корпоративной стратегии компании velcom.

These are not the people you discuss corporate strategy with.
Но это не те люди, с которыми ты бы стал обсуждать корпоративную стратегию.

They also influence corporate strategy, not only of large enterprises but also of SMEs, including SME transnationals.
Они также влияют на корпоративную стратегию не только крупных предприятий, но и МСП, в том числе транснациональных.

This included revisiting priorities, reorganizing the secretariat, and introducing the concept of corporate strategy and quality assurance.
Эта работа включала в себя пересмотр приоритетов, реорганизацию секретариата, а также введение в практику таких понятий, как корпоративная стратегия и гарантия качества.

The subjects covered address global trends, corporate strategy, financial performance and leadership quality.
Программа включает такие темы, как глобальные тенденции, корпоративная стратегия, финансовая эффективность и качество лидерства.

The Group had taken note of the "corporate strategy" formulated by the Secretariat.
Группа приняла к сведению разработанную Секретариатом "корпоративную стратегию".

Corporate Responsibility is an integral part of our corporate strategy.
Социальная ответственность является составной частью нашей корпоративной стратегии.

And I found it fascinating that the social responsibility team was not formed as part of some grand corporate strategy.
Меня восхитило то, что команда социальной ответственности не была сформирована как часть грандиозной корпоративной стратегии.

UNOPS informed the Board that it would re-examine its corporate strategy at the Executive Board session in January 2005.
ЮНОПС информировало Комиссию о том, что вновь рассмотрит свою корпоративную стратегию на сессии Исполнительного совета в январе 2005 года.

The corporate strategy proposes a new approach for UNIDO activities and interventions with a better focus on productivity growth.
В корпоративной стратегии предлагается новый подход к деятельности и мероприятиям ЮНИДО, в большей степени ориентированным на рост производительности.

He would prefer, however, to retain a reference to the corporate strategy in the operative part of the text.
Однако с его точки зрения ссылку на корпоративную стратегию в поста-новляющей части текста следовало бы сохранить.

This area of emphasis is, therefore, at the core of UNIDO's corporate strategy.
Поэтому это важ-нейшее направление деятельности также лежит в основе корпоративной стратегии ЮНИДО.

The conclusions arising out of this discussion are intended to assist in clarifying and refining UNIDO's corporate strategy.
Предполагается, что выводы, сформулированные в результате этого обсуждения, помогут прояснить и уточнить корпоративную стратегию ЮНИДО.

An international organization like UNIDO must take due notice of this situation while formulating its corporate strategy and related activities and policy prescriptions.
Такой международной организации, как ЮНИДО, необхо-димо должным образом учитывать эту ситуацию при разработке своей корпоративной стратегии, соответ-ствующих направлений деятельности и директивных руководств.

He commended UNIDO on translating those guidelines into a corporate strategy, which he hoped would provide clear linkages between strategic objectives and programmes.
Он высоко оценивает усилия ЮНИДО по разработке на основе этих руководящих принципов корпоративной стратегии, которая, как он надеется, обеспечит четкую взаимосвязь между стратегическими задачами и программами.

This will be further developed in the 2014 corporate strategy to guide advisory services, which will include benchmarking against industry standards for policy services.
Это найдет дальнейшее развитие в рамках корпоративной стратегии ПРООН на 2014 год с целью переориентации консультативных услуг, которые будут включать установление ориентировочных показателей с учетом отраслевых стандартов, касающихся стратегических услуг.

They requested clarification on the global programme's overall architecture, and assumed that the planned UNDP corporate strategy would address that issue.
Они просили дать пояснения относительно общей структуры глобальной программы и высказали предположение, что в рамках планируемой корпоративной стратегии ПРООН этот вопрос будет освещен.

The UNIDO corporate strategy with its service modules and standardized types of intervention has improved the efficiency of technical cooperation.
Благодаря корпоративной стратегии ЮНИДО, в том числе модулям услуг и стандартизированным видам мероприятий, повысилась эффективность технического сотрудничества.

They appreciated the fact that capacity-building was to be a foundation of the corporate strategy.
Они положительно отметили тот факт, что укрепление потенциала является одним из основополагающих элементов корпоративной стратегии Фонда.