Refund - Компенсация

Словосочетание
Перевод

full refund
полный возврат

partial refund
частичное возмещение

refund the money
вернуть деньги

Предложение
Перевод

They'll refund your money if you're not satisfied.
Если вы будете недовольны, вам вернут деньги.

LIMITATION ON REFUNDS - No refund shall be made pursuant to this subsection before October 1, 1996.
ОГРАНИЧЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ: Никакое возмещение в соответствии с положениями этой части не выплачивается до 1 октября 1996 года.

Every year, 24 million middle-class American families get a refund from the Internal Revenue Service.
Каждый год 24 миллиона представителей среднего класса американских семей получают возмещение от Службы внутренних доходов.

Please fill the form only if You haven't submitted your papers for tax refund yet.
Пожалуйста, заполни форму только если ты еще не подал документов на возврат налогов.

Government of India provides refund of excise duties on goods of its origin to Bhutan.
Правительство Индии обеспечивает возврат акцизных сборов с индийских товаров, ввезенных в Бутан.

If you'd like to check out, I'll give you a full refund.
Если вы хотите съехать, я верну вам деньги.

I mean, maybe I can get a refund.
В смысле, может нам могут вернуть деньги.

Any reason, accept a refund at any time indefinitely.
Каким-либо причинам принять возврат в любой момент на неопределенное время.

Any reason, indefinitely accept a refund at any time.
Каким-либо причинам на неопределенный срок принять возврат в любое время.

Your refund will be issued within the same time limits as above.
Ваш возврат будет выдан в течение тех же сроков, как указано выше.

I'm getting a pretty decent tax refund.
Я получаю довольно приличный возврат налога.

I'm giving Mr. Williams your refund.
Я возвращаю мистеру Уингеру ваши деньги.

Damaged cards are not eligible for a refund.
Повреждённые паспорта не подлежат возврату и не являются поводом для рекламаций и претензий.

No refund later unless the accommodation is filled.
Потом - без возврата аванса, если место проживания остается свободным.

Remind me in Zagreb to refund you.
Напомни мне в Загребе чтобы я возместил тебе убытки.

VAT refund from contributions to previous Emergency Appeals
Возмещение НДС, удержанного со взносов в рамках проведенных ранее призывов об оказании чрезвычайной помощи

Donor refund balances have been reduced significantly.
Остатки средств доноров, подлежащих возмещению, значительно сокращены.

Some refund cases of June 2008 onward were found outstanding.
Был установлен факт невозврата средств по ряду случаев от июня 2008 года и по настоящее время.

Controls have been strengthened over commodity tracking, and a refund of taxes levied on purchases made by UNHCR was obtained.
Укреплены механизмы контроля за движением товаров, и получено возмещение налогов, начисленных на закупки, произведенные УВКБ.

However, due to coordination problems within the UNHCR country office concerned, UNHCR had not submitted any claims for tax refund.
Однако в связи с проблемами координации в рамках отделения, базирующегося в данной стране, УВКБ не подало никаких требований о возмещении налогов.

A refund system is in place for the value added tax paid by vendors.
Существует система возмещения налога на добавленную стоимость, выплачиваемого поставщиками.