Get a refund - Получить компенсацию

Предложение
Перевод

Customers may get a refund for their tickets for half the price.
Зрители могут получить возмещение половины стоимости билета.

I was wondering if we could get a refund.
Я интересовалась, можем ли мы получить возмещение.

I know that I've already paid for the classes, but now I want to withdraw and get a refund.
Я знаю, что я уже заплатила за курс обучения, Но сейчас я хочу отчислится и получить возмещение.

In such a situation you will get a refund of the balance left in your account.
В этом случае ты получишь обратно неиспользованные деньги, оставшиеся на Твоем счету.

Every year, 24 million middle-class American families get a refund from the Internal Revenue Service.
Каждый год 24 миллиона представителей среднего класса американских семей получают возмещение от Службы внутренних доходов.

If it was a long, healthy life, she should get a refund.
Если долгую и счастливую жизнь - может требовать деньги назад.

I mean, maybe I can get a refund.
В смысле, может нам могут вернуть деньги.

You should write a letter and get a refund or a better room or something.
Тебе надо написать заявление с требованием вернуть деньги или выделить палату получше или что-нибудь ещё.

And get a refund, please.
И верните нам деньги, пожалуйста.

If I die in the next six months, I get a refund.
Если умру в следующие шесть месяцев, деньги вернут.

I'm sorry but you won't get a refund.
Извиняюсь, но ты не получишь деньги назад.

Tell him I'm dead and get a refund.
Скажи ему, что я мертв, и получи назад деньги.

I said I wouldn't get a refund.
Я же сказала, что не хочу возврата денег.

Back in Paris, I'll get a refund.
А в Париже я получу компенсацию.

I'm sorry, you'll get a refund, but this play must not be performed.
Я сожалею, вам вернут деньги, но эта пьеса не может быть сьиграна.

Look at us, just a boy and his dad, driving to get a refund.
Посмотри на нас, просто парень и его отец, которые едут за своими деньгами.

Take this trash back to the newsstand and get a refund.
Отнеси этот газетный хлам обратно и забери назад деньги

If you walk out halfway through, you won't get a refund.
Если вы выйдете на середине, то деньги мы вам не вернём.

If there is a server crash before the tournament has started the registered players will get a refund of the buy-in and/or the entry fee within 24 hours.
В случае сбоя сервера до начала турнира зарегистрированным игрокам возвращаются их вступительные взносы и/или плата за вход в течение 24 часов.

Well, are you sure you can get a refund on the deposit?
Уверены, что сможете вернуть аванс?