Want ad - Объявление о найме

Предложение
Перевод

If you want somebody to just sit at her desk, answer your phones, and pick up your dry cleaning, then put out a want ad, because that's not me.
Если хочешь, чтобы твой секретарь просто сидел за столом, отвечал на твои звонки и забирал твои вещи из химчистки, то можешь давать объявление, потому что это точно не я.

That's my want ad.
О, это моя реклама.

What did the want ad say?
Что теперь говориться в рекламе?

The want ad in the paper.
По объявлению в газете.

The discussion started out as a simple "want ad", but in typical Open-Source fashion turned into a spawning pool of suggestions and ideas of how to make the project even better; making it one of the most active topics on Gentoo-User this week.
Дискуссия началась как простое "ищутся", но как типично для Open-Source переключилось на советы и идеи, как сделать проект лучше. Это сделало обсуждение одним из самых активных на этой неделе.