| Предложение |
Перевод |
| Imagine... a double-page spread: a street skirmish in progress, not even a skirmish, a real gun fight. |
А вот представь себе: снимок на развороте, идет уличная перестрелка, да что там перестрелка - реальный бой. Мясо. |
| Figure 2, illustrates the double page spread of the relationship question. |
Диаграмма 2 иллюстрирует вопрос "Связь", размещенный на двухстраничном развороте. |
| Double page spread advertisement in official event guide/ catalogue. |
Упоминание спонсора на протяжении всей PR-кампании. |
| Minimum size is 1/4 page with full page and double page spreads available for maximal effect. |
Минимальный размер рекламной площади - 1/4 страницы, для большего эффекта возможно размещение на целой странице и на развороте. |
| "Money does not make me happy" appeared first as double-page spreads in a magazine. |
"Деньги не делают меня счастливым" - это впервые появилось на нескольких журнальных разворотах. |
| The layout of the Weekly Notebook diaries hard and soft black cover features each week on a double page spread: days on the left and a note page on the right, combining the function of diary and notebook. |
По этому поводу мы решили организовать акцию - 10% скидки на Фестивальные блокноты Woodstock на протяжении всего лета! Напоминаем, что это лимитированный тираж и больше выпускаться они не будут. |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов