Expensive - Дорогой

Словосочетание
Перевод

expensive furniture
дорогая мебель

expensive equipment
дорогостоящее оборудование

expensive present
ценный подарок

expensive way
затратный способ

expensive pleasure
недешевое удовольствие

Предложение
Перевод

You are wearing expensive earrings.
На тебе дорогие серёжки.

How much is the most expensive car?
Сколько стоит самая дорогая машина?

Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
В итоге продавец убедил меня купить дорогую машину.

Good advice is expensive there.
Хороший совет дорогого стоит.

The most expensive thing is land.
Самое дорогое - это земля.

This car is too expensive for me to buy.
Эта машина слишком дорогая для меня, чтобы её купить.

I would like a less expensive double room.
Я хотел бы двухместный номер подешевле.

What's your most expensive wine?
Какое у вас самое дорогое вино?

Mary talked Tom into buying her an expensive diamond ring.
Мария уговорила Тома купить ей дорогое бриллиантовое кольцо.

Buying such an expensive car is out of the question.
О покупке такой дорогой машины не может быть и речи.

Your car is more expensive than mine.
Твоя машина дороже, чем моя.

This watch is twice as expensive as that one.
Эти часы в два раза дороже тех.

This hat is less expensive than that one.
Эта шляпа дешевле той.

My watch is less expensive than yours.
У меня часы не такие дорогие, как у тебя.

Why did you buy that expensive dictionary?
Почему ты купила тот дорогой словарь?

Photography is an expensive hobby.
Фотография — дорогое хобби.

Tom stayed at a very expensive hotel.
Том остановился в очень дорогом отеле.

They're wearing expensive clothes.
Они одеты в дорогую одежду.

Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
И рыба, и мясо съедобны, но последнее дороже первого.

This plan will be very expensive to carry out.
Выполнение этого плана будет очень дорогостоящим.

Building materials are expensive now.
Стройматериалы сейчас дороги.

I think food is expensive in Japan.
Я считаю, что в Японии дорогие продукты.

Tom bought an expensive sports car.
Том купил дорогой спорткар.

You're crazy to buy such an expensive bike.
Ты с ума сошел, покупать такой дорогой велосипед.

Tom bought a very expensive camera.
Том купил очень дорогую камеру.

The expensive machine turned out to be of no use.
Оказалось, что дорогие машины ни к чему.

Things are expensive here.
Здесь всё дорого.

I've heard that Tom bought an expensive car.
Я слышала, что Том купил дорогую машину.

Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
Том не может объяснить разницу между дешёвым и дорогим вином.

They think that global poverty is inevitable and too expensive to solve.
Они думают, что глобальная бедность является неизбежной и слишком дорогой, чтобы решить ее проблему.

The alternative may be too expensive for shareholders and citizens alike.
Альтернатива может быть слишком дорогой, как для держателей акций, так и для граждан.

At least you stopped him from stealing a really expensive painting.
По крайней мере ты остановил его, предотвратив, ограбление реально дорогой картины.

His life was not expensive even through.
Жизнь его не была дорогой, даже не путем.

Installation is relatively expensive and maintenance costly.
Установка этого оборудования связана с относительно высокими затратами, и оно требует дорогостоящего технического обслуживания.

The system is designed to reserve expensive prison space for dangerous criminals.
Такая система ориентирована на резервирование тюрем, содержание которых дорого обходится штату, для опасных преступников.

The collection of appropriate data is expensive and requires significant international effort.
Для сбора соответствующих данных требуются значительные финансовые средства и усилия, предпринимаемые на международном уровне.

Such examinations and forensic work are expensive as well as important.
Такого рода анализ и судебно-медицинские экспертизы являются дорогостоящими, однако они имеют важное значение.

As pesticides and fertilizers have become increasingly expensive, Cuba has developed a strong organic agriculture sector.
Поскольку пестициды и удобрения становятся все более дорогостоящими, на Кубе активно развивается сектор по производству сельскохозяйственной продукции на основе использования органических удобрений.

Quality control can be time-consuming and expensive.
Контроль качества может быть связан с большими затратами времени и средств.

Such training is expensive and raises the cost of using existing data sources.
Такая подготовка требует больших затрат и приводит к увеличению издержек, связанных с использованием существующих источников данных.

The prosecution of international crimes against children is extremely difficult, expensive and time-consuming.
Судебное расследование международных преступлений, совершенных в отношении детей, является делом исключительно трудным, дорогостоящим и продолжительным.

Hardware, software, memory and networks are all expensive.
И аппаратные средства, и программное обеспечение, и память, и сети стоят дорого.

Because restoration processes are expensive and time-consuming, citizens should be fully involved.
Поскольку восстановительные процессы требуют больших материальных и временных затрат, необходимо вовлекать в эти процессы граждан страны.

Isolation and the small population base make such services expensive in relative terms.
По причине изолированности территории и малой численности населения подобные услуги сопряжены со значительными расходами в относительных показателях.

The UNTAES fleet is very old and expensive to maintain.
Автопарк ВАООНВС очень старый и требует больших затрат на текущий ремонт и техническое обслуживание.

Additional requirements in terms of infrastructure may be expensive.
Дополнительные потребности с точки зрения инфраструктуры могут быть сопряжены с большими издержками.

Unfortunately, private institutions are too expensive for many people.
К сожалению, обучение в частных университетах слишком дорого для многих людей.

Peacekeeping is also an expensive task requiring resources as well as manpower.
Миротворчество также является задачей дорогостоящей, выполнение которой требует как материальных, так и людских ресурсов.

The procedure is as expensive as the medications themselves.
Эта процедура является столь же дорогостоящей, как и сами лекарства.