Feedback - Обратная связь

Словосочетание
Перевод

negative feedback
отрицательная обратная связь

Предложение
Перевод

Your feedback is important and it will help us to know how we can provide the best service possible.
Ваша обратная связь важна и помогает нам узнать, как мы можем обеспечить наилучшее возможное обслуживание.

All courses were evaluated and the feedback was taken into consideration for improvements.
Была проведена оценка всех курсов, и полученная информация была принята во внимание для внесения необходимых качественных изменений.

Increased funding and improved credibility with donors through increased dialogue, frequent briefings and continuous feedback.
Посредством активизации диалога с донорами, регулярного проведения брифингов и обеспечения постоянной обратной связи удалось добиться увеличения объема предоставляемых финансовых ресурсов и повысить свой авторитет среди доноров.

Internal factors such as administrative, financial and process efficiency are measured for management feedback.
Для обеспечения обратной связи в области управления производится оценка таких внутренних показателей, как административная, финансовая и организационная эффективность.

Extensive consultation has been carried out and feedback is currently being evaluated.
В этой связи были проведены обширные консультации, и в настоящее время осуществляется оценка полученных результатов.

Almost all United Nations information centres obtain regular, although unsystematic, feedback from their redisseminators and target audiences.
Практически все информационные центры Организации Объединенных Наций получают регулярные, хотя и несистематические, отклики от своих распространителей и аудитории, на которую ориентирована их деятельность.

User feedback indicates a high level of satisfaction.
Получаемые от пользователей отклики свидетельствуют о высокой степени их удовлетворенности предоставляемыми услугами.

Dissemination of lessons learned and feedback mechanisms.
Распространение информации о практических уроках и механизмы обратной связи.

Peer assessment was very common and was often used for personal development or feedback.
Оценка коллегами получила весьма широкое распространение, и она часто используется для индивидуального роста и обеспечения "обратной связи".

They also considered that some feedback procedures should be established.
Они полагали также, что должны быть созданы какие-то механизмы обратной связи.

Negotiation and mediation skills are practised through exercises, simulations, role-playing and feedback.
Навыки ведения переговоров и посредничества оттачиваются с помощью упражнений, моделирования ситуаций, их разыгрывания и обратной связи.

In return they want market intelligence and user feedback about their data.
Взамен они хотели бы получать данные о конъюнктуре рынка и отзывы пользователей о своих данных.

The evaluation findings and recommendations must be used effectively through timely reporting and feedback.
Выводы и рекомендации, вырабатываемые в ходе оценок, должны использоваться эффективно на основе своевременного представления докладов и обратной связи.

And to hear feedback from those mentioned.
И услышать отзывы от тех, упомянутыми в тексте.

For general feedback, please contact our Customer Support Manager.
Для обратной связи по общим вопросам, пожалуйста, свяжитесь с Менеджером по Обслуживанию Клиентов.

Unfortunately we are unable to answer all feedback personally.
К сожалению, мы не сможем ответить персонально на все сообщения, присланные нам.

We always welcome your questions and feedback for privacy-related issues.
Мы всегда приветствуем ваши вопросы и обратную связь относительно вопросов, касающихся конфиденциальности.

Based on reviews of data, Bank staff provide feedback for improving particular series.
На основе анализа статистических данных персонал Банка обеспечивает обратную связь с управлениями в целях совершенствования определенных рядов данных.

The feedback on those who have participated is very positive.
Отзывы тех, кто принимал участие в соответствующих мероприятиях, были весьма положительными.

Sustainable development is a concept to manage change employing cross-sectoral monitoring and feedback.
Устойчивое развитие представляет собой такую концепцию, которая позволяет управлять изменениями с использованием межсекторального мониторинга и обратной связи.