Export manager - Менеджер по экспорту

Предложение
Перевод

Mr. Geert GREVING, Export Manager, Central Europe, Gasunie, Netherlands
г-н Герт ГРЕВИНГ, управляющий по вопросам экспорта отдела Центральной Европы, компании "Газуни", Нидерланды

For further information please contact our Export Manager or Marketing Dept.
По этим вопросам мы просим обращаться к менеджеру отдела продажы или в отдел маркетинга.

From 7th till 12th September the President of Board - General Director, Commercial Director and Export Manager will pay a trade visit to our customers from Lithuania, Latvia and Estonia.
Как мы уже раньше заявили, наши преставилтели - Генеральный Директор, Коммерческий Директор, а также Начальник Отдела Экспорта были с коммерческим визитом на Международной Строительной Ярмарке BalticBuild в Санкт- Петербурге.

In case there is not a distributor or international agent in your country, directly contact Tres Tintas Barcelona's Export Manager.
Если в Вашей стране нет международного дистрибьютора или агента, представляющего интересы нашей компании, обратитесь непосредственно к менеджеру по экспорту Tres Tintas Barcelona.

A case development programme will be initiated to establish a more effective institutional memory on ITC's enterprise-oriented activities and to enable ITC to share information on the learning experience with institutions training export managers.
Будет развернута программа тематических разработок, с тем чтобы создать более эффективную базу данных о деятельности МТЦ, ориентированной на предприятия, и обеспечить МТЦ возможность для обмена информацией о практическом опыте с учреждениями, занимающимися подготовкой управляющих экспортом.

Congolese gold export house managers told the Group that they simply could not compete.
Вышеупомянутые руководители сообщили Группе, что они просто не могут конкурировать.

According to Congolese gold export house managers, the small volume of official exports can be attributed to the fact that a handful of fraudulent traders in Kampala and Bujumbura have for many years monopolized the Congolese gold trade.
По словам руководителей одной конголезской фирмы, занимающейся экспортом золота, низкий объем официального экспорта может объясняться тем, что уже в течение многих лет торговля конголезским золотом монополизирована кучкой коммерсантов-мошенников в Кампале и Бужумбуре.

The strategy concentrated on meeting the HRD needs of SMEs and called for introduction at the country level of a Global Competitiveness Curriculum designed to create the competencies needed to deal effectively with the issues confronting the export-oriented manager.
Основное внимание в стратегии сосредоточено на удовлетворении потребностей МСП в области РЛР, и в ней предлагается внедрение на национальном уровне Учебной программы по вопросам глобальной конкурентоспособности, направленной на подготовку специалистов, которые необходимы для эффективного решения проблем, с которыми сталкиваются ориентированные на экспорт менеджеры.

The training of managers from export-oriented SMEs was very much needed in developing countries and economies in transition.
В развивающихся странах и странах с переходной экономикой ощущается острая необходимость в подготовке управляющих из МСП с экспортной ориентацией.

The curriculum will consist of a series of free-standing training modules which collectively will cover all areas of international business with which an export-oriented entrepreneur or manager should be familiar.
Учебная программа будет состоять из ряда самостоятельных учебных модулей, совместно охватывающих все сферы международного бизнеса, с которыми должны быть знакомы предприниматели или менеджеры, занимающиеся экспортом.

In most instances, small-scale entrepreneurs or enterprise managers do not know what their export-related training needs are.
В большинстве случаев управляющие предприятий или мелкие предприниматели не знают о своих потребностях в подготовке для развития экспорта.

Project manager - added an option of bulk import and export of projects.
В менеджере проектов добавлена возможность массового экспорта, импорта проектов.

From the Report Manager allows you to export reports to Excel.
От диспетчера отчетов позволяет экспортировать отчеты в Excel.

Mr. Dada Adebayo, Research Manager, Bekmon Import and Export
Г-н Да-да Адебайо, руководитель отдела исследований компании "Бекмон импорт энд экспорт"

The same initiative has been implemented in respect of the managers of import-export entities.
Аналогичные меры были предприняты и в отношении руководителей структур, занимающихся импортом и экспортом.

She was recently appointed by RCD-Goma as General Manager of SOMIGL, a conglomerate of four partners, which obtained the monopoly for the commercialization and export of coltan.
Недавно КОД-Гома назначил ее генеральным управляющим СОМИГЛ, конгломерата в составе четырех партнеров, который получил монополию на сбыт и экспорт колтана.

Managers of enterprises within the SME sector which have identifiable export potential;
Менеджерами предприятий сектора МСП, имеющих заметный экспортный потенциал;