Day off - Выходной

Предложение
Перевод

I hope you appreciate this is my first day off since Christmas.
Надеюсь, ты оценишь то, что это мой первый выходной с самого Рождества.

From work or from home, they took the day off, and nothing worked in Iceland.
От работы, либо от дома, они взяли выходной, и в Исландии ничего не работало.

You should take a day off.
Ты должен взять отгул на один день.

And you and your Australopithecine coworker can just take the day off.
И ты, и твой коллега-австралопитек можете просто взять отгул.

Management is obligated to allow one paid day off per week.
Наниматели обязаны предоставлять трудящимся один оплачиваемый выходной день в неделю.

Women in Iceland took the day off.
Женщины в Исландии взяли выходной день.

Yes, tomorrow is my day off.
Да, завтра у меня выходной.

We get the day off, Jeffrey. Let's get...
Выходной, Джеффри, пошли поржём.

I should try it on my day off.
Думаю нужно попробовать его в выходной.

Thought you had the day off.
Мне казалось, у тебя выходной.

I could see him Friday or Saturday, but I need a day off.
Я могла бы увидеться с ним в пятницу или субботу, но мне нужен выходной.

And if I have to take a day off...
И если мне придется взять выходной...

The funeral's in Philadelphia tomorrow, and I need the day off.
Похороны будут завтра в Филадельфии, и мне нужен выходной.

Supposed to be my day off.
Я сегодня должен был быть выходной.

Don Petheridge snogging Andrea Groom outside the Conservative Club on his so-called day off 'golfing'.
Дон Пезеридж целовался с Андреей Грум у Клуба Консерваторов в свой так называемый выходной день для игры в гольф.

I came in on your day off, and Randy let me use his discount.
Я приходила в твой выходной, и Рэнди сделала мне скидку.

Well, Chuck, maybe what you need is a day off.
Так, Чак наверное тебе нужен выходной.

Too bad the chauffeur had a day off.
Жаль, что у шофера выходной.

I can have a day off and take you.
Я могу взять выходной и сходим.

I took the day off to finalize my mortgage.
Взяла выходной, чтобы закончить оформление ипотеки.