Capital assets - Основные средства

Предложение
Перевод

The depreciated value of the Private Sector Division's capital assets is $602,000.
Амортизированная стоимость капитальных активов Отдела частного сектора составляет 602000 долл. США.

Treatment of knowledge and other related intangibles as capital assets, building on work by firms and academics.
Разработка методов учета знаний и других связанных с ними неосязаемых активов в качестве капитальных активов на основе результатов работы компаний и научных учреждений.

Not recognized as capital assets - reflected as operating expenditure.
Не учитываются как капитальные активы - проводятся как оперативные расходы.

Recognized as capital assets - need to show separately.
Учитываются как капитальные активы - требуется отдельная проводка.

Energy efficiency must include measures to modernize capital assets, improve management, enhance the qualifications of production staff and attract large-scale investment.
Энергоэффективность должна включать в себя мероприятия по модернизации основных фондов, повышению качества управления и квалификации производственного персонала, привлечения масштабных инвестиций.

Much remained to be done to maintain and improve Palau's roads, sewers, power systems, airport and other capital assets.
Много еще предстоит сделать для поддержания в рабочем состоянии и улучшения дорог, систем канализации и электроснабжения, аэропорта и других основных фондов Палау.

The costs of purchased or constructed premises as well as major rehabilitation costs are reflected as capital assets.
Расходы на покупку или строительство помещений, а также расходы на капитальный ремонт учитываются как капитальные активы.

It had also caused widespread destruction of capital assets and supporting infrastructure, as well as social dislocation.
Она также повлекла за собой широкомасштабное уничтожение капитальных активов и вспомогательной инфраструктуры и вызвала социальные потрясения.

Thus, the threshold for capital assets remains at $2,500.
Таким образом, пороговым значением для капитальных активов остается сумма в 2500 долл. США.

Prior to 1989, certain buildings purchased by UNICEF and considered as capital assets were valued at cost less accumulated depreciation.
До 1989 года некоторые здания, приобретенные ЮНИСЕФ и рассматривавшиеся как капитальные активы, оценивались по своей стоимости за вычетом накопленной амортизации.

The latter regions have more than substituted for the decline in natural capital by accumulating other capital assets.
Эти регионы более чем компенсировали уменьшение природного капитала аккумулированием других капитальных активов.

In note 14 to the financial statements, it is disclosed that the capital assets of UNICEF consist of office buildings and staff housing only.
В примечании 14 к финансовым ведомостям указывается, что капитальные активы ЮНИСЕФ состоят только из офисных зданий и жилья для сотрудников.

UNOPS increased the threshold for the recording of capital assets from $500 to $1,000.
ЮНОПС повысило пороговый уровень учета капитальных активов с 500 долл. США до 1000 долл. США.

In approving the capital assets fund of $22 million in its decision 1990/26, the Executive Board indicated its preference for joint ownership of premises by United Nations agencies.
Исполнительный совет, своим решением 1990/26 утвердив ассигнования по фонду капитальных активов в сумме 22 млн. долл. США, признал целесообразным, чтобы служебные помещения находились в совместной собственности учреждений Организации Объединенных Наций.

The lack of data in some countries is indeed a concern but the recommendation that weapons systems should be considered capital assets in international public accounting standards should be recognized.
Отсутствие данных в некоторых странах действительно представляет серьезную проблему, однако рекомендация о том, чтобы системы вооружений рассматривались в рамках международных стандартов учета в государственном секторе в качестве капитальных активов, является обоснованной, и это следует признать.

The costs of capital assets are spread over their useful life;
Стоимость капитальных активов распределяется по всему сроку их полезной службы;

Owing to its commercial nature, the greeting card and related operations depreciates its capital assets in conformity with its accounting policy.
Вследствие коммерческого характера своей деятельности Отдел поздравительных открыток и смежных операций осуществляет списывание стоимости своих капитальных активов в соответствии со своей практикой учета.

The capital assets fund was created for the acquisition of office premises and staff housing by the Executive Board through its decision 1990/26 of 26 January 1990.
Фонд капитальных активов был создан Исполнительным советом решением 1990/26 от 26 января 1990 года для приобретения служебных и жилых помещений для персонала.

At the end of 2005, the balance remaining in the capital assets fund was $11 million.
По состоянию на конец 2005 года остаток средств на счетах фонда капитальных активов составлял 11 млн. долл. США.