Confidence - Уверенность

Словосочетание
Перевод

mutual confidence
взаимное доверие

complete confidence
полная уверенность

usual confidence
обычная самоуверенность

inner confidence
внутренняя убежденность

confidence in victory
вера в победу

confidence level
уровень достоверности

strictest confidence
строгая конфиденциальность

divine confidence
божественное упование

confidence interval
доверительный интервал

Предложение
Перевод

I have a lot of confidence in you.
Я весьма уверен в тебе.

I have every confidence in his ability.
Я абсолютно уверен в его способностях.

I have complete confidence in Tom.
Я полностью полагаюсь на Тома.

Don't put much confidence in him.
Не сильно ему доверяйте.

I have confidence in his abilities.
Я уверен в его способностях.

Self confidence is the key to success.
Самоуверенность является ключом к успеху.

Americans have lost their confidence in Toyota.
Американцы потеряли доверие к «Тойоте».

There's often a fine line between confidence and arrogance.
Зачастую бывает тонкая грань между самоуверенностью и самонадеянностью.

I do not put my complete confidence in him.
Я не полагаюсь на него полностью.

I have complete confidence in you.
Я полностью в тебе уверен.

You lacked confidence in yourself.
Тебе не хватало уверенности в себе.

Tatoeba boosts your confidence and you are inspired to try further.
Татоэба поддерживает твою уверенность, и ты готов пробовать дальше.

How much confidence exists that this assumption is correct?
Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно?

They have a lot of confidence in Tom's ability.
У них большое доверие к способностям Тома.

Mutual confidence must continually be renewed to guarantee the stability lacking in the region.
Необходимо на постоянной основе укреплять взаимное доверие, с тем чтобы гарантировать стабильность, которой нет в регионе.

They have our confidence and support.
Они могут рассчитывать на наше доверие и поддержку.

The parties need confidence that the process will address their vital interests.
Сторонам нужна уверенность в том, что в этом процессе будут учтены их жизненно важные интересы.

Recent progress has vindicated that confidence.
Достигнутый в последнее время прогресс подтвердил эту уверенность.

It took product quality and safety seriously and had boosted consumer confidence.
В Китае серьезно относятся к качеству и безопасности продукции, что позволило завоевать доверие потребителей.

Fiscal austerity was supposed to restore confidence.
Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.

Yet we express to you our confidence and support.
И тем не менее, мы выражаем Вам свое доверие и заверяем в нашей поддержке.

Self-help, community-based action, self-esteem and confidence are central to empowerment.
Самопомощь, действия, опирающиеся на усилия общины, самоуважение и доверие являются центральными элементами в самоутверждении.

Moreover, trade liberalization will also increase consumer confidence worldwide.
Более того, либерализация торговли также увеличит потребительское доверие во всем мире.

He then underwent extensive rehabilitation, gradually regaining strength and confidence.
Потом он прошел курс всеобщей реабилитации, постепенно вновь обретая силы и уверенность.

Raising rates could alleviate those fears, increasing consumer confidence and spending.
Повышение ставок может ослабить эти страхи, что повысит уверенность в завтрашнем дне у потребителей и уровень потребительских расходов.

And confidence can be restored only if the financial system is fully overhauled.
А доверие, в свою очередь, может быть восстановлено, только если будет полностью перестроена финансовая система.

He expressed confidence that despite the practical problems, such problems could be overcome with constructive dialogue.
Невзирая на существование реальных проблем, он выразил уверенность в том, что в ходе конструктивного диалога эти проблемы могут быть преодолены.

Every second person expressed confidence that inter-ethnic relations will improve further.
Каждый второй человек высказал уверенность в том, что межэтнические отношения будут улучшаться и дальше.

While I appreciate the confidence, general...
Что ж, спасибо за вашу уверенность, генарал.

They have to know I'd never betray their confidence.
Они должны знать, что я бы никогда не предал их доверие.

Let's both hope your confidence is justified.
Давай же будем надеяться, что ты оправдаешь свою уверенность.

Bosses lose confidence, panic about explaining it to the accountants.
Начальство теряет уверенность, впадает в панику, думая, как объяснить это бухгалтерии.

Okay. Way to boost my confidence.
Ну да, так ты вселяешь в меня уверенность.

You're supposed to be gaining their confidence.
Ты должна получить их доверие, а не взорвать его.