Achievement - Достижение

Словосочетание
Перевод

scientific achievement
научное достижение

great achievement
большой успех

common achievement
общая заслуга

Grand achievements
грандиозные свершения

achievement of independence
завоевание независимости

Предложение
Перевод

The achievement of the millennium development goals involved shared responsibilities and worldwide cooperation.
Достижение целей, закрепленных в Декларации тысячелетия, предполагает совместное несение ответственности и сотрудничество во всем мире.

This important achievement requires our backing.
Это важное достижение заслуживает поддержки и с нашей стороны.

We should not minimize the achievement of the SFOR peacekeepers.
Мы не должны сводить к минимуму достижения миротворцев, входящих в состав СПС.

We consider this forum critical to its achievement.
Мы считаем, что данный форум критически важен для его достижения.

That achievement should be recognized and shared.
Это достижение следует признать и сделать его общим достоянием.

Opportunities for achievement of the mid-decade goals are very positive.
Перспективы достижения целей, намеченных на середину десятилетия, являются весьма реальными.

It commended the achievement of both enhanced security and reduced costs.
Оно выразило удовлетворение по поводу достижения как цели повышения безопасности, так и цели снижения расходов.

This was perhaps its greatest achievement.
Возможно, что это было самое большое ее достижение.

The report cited significant achievement in many sectors despite the difficult security situation.
В этом докладе перечислены существенные достижения во многих секторах, несмотря на сложную ситуацию в плане безопасности.

Text information quality directly influences desired results achievement.
Качество текстовой информации оказывает непосредственное влияние на достижение желаемых результатов.

That would include internationally agreed development goals and the global partnership required for their achievement.
Это включает в себя согласованные на международном уровне цели в области развития и глобальное партнерство, необходимое для их достижения.

No, achievement is its own reward.
Нет, достижение - уже само по себе награда.

To win just one TT is an outstanding achievement.
Выиграть хотя бы одну гонку в ТТ - это выдающееся достижение.

It also acknowledged the achievement in illiteracy reduction and enrolment increase.
Она также признала достижения в области снижения уровня неграмотности и повышения показателя записи детей в школы.

Fit for Purpose contributed significantly to this achievement.
Значительный вклад в эти достижения внесла программа "Соответствие целевому назначению".

You act like it's a big achievement.
Ты ведешь себя так, как будто это большое достижение.

That achievement will certainly serve as an encouragement for other African States to emulate.
Эти достижения будут, вне сомнения, служить стимулом для других африканских государств, а также примером для подражания.

Any delays in this area retards poverty alleviation and achievement of food insecurity.
Любые задержки в работе на этом направлении, как правило, замедляют процесс сокращения масштабов нищеты и достижение продовольственной безопасности.

United Nations country teams should prepare country-level workplans with results and timelines for their achievement.
Страновым группам Организации Объединенных Наций следует подготовить планы на страновом уровне с указанием результатов и сроков для их достижения.

Some achievement in this area is expected during 2011.
Некоторые достижения в этой области предполагается получить в течение 2011 года.