| Предложение |
Перевод |
| The masterpieces of pictorial art created by great masters over millenniums... The elusive sensation of the harmony of excellence, caused by them is the hint on one of the most complex types of cognition - the cognition by aesthetic feeling. |
Шедевры изобразительного искусства, созданные великими мастерами на протяжении тысячелетий... Неуловимое ощущение гармонии совершенства, ими вызываемое, есть намек на один из самых сложных видов познания, доступных человеку - познание посредством эстетического чувства. |
| National Art Museum hosts "Tower of Babel Fragments" exhibition of pictorial art by Victor Alshevsky. |
Беларусь вошла в практическую фазу реализации проекта по строительству АЭС. |
| National Art Museum hosts "Tower of Babel Fragments" exhibition of pictorial art by Victor Alshevsky. |
ОБСЕ окажет помощь Беларуси в создании и развитии Института пограничной службы. |
| Special institutions receive state grants to take theatre, music, opera, dance and pictorial art to places where established cultural services are limited. |
Имеются специальные учреждения, которым государство оплачивает организацию гастролей театральных, музыкальных, оперных и танцевальных коллективов и проведение художественных выставок в отдаленных районах страны, в которых возможности для осуществления культурной деятельности являются ограниченными. |
| May I propose as a topic for discussion the question as to the depiction of the seas and the oceans in pictorial art? |
Могу ли я предложить темой для разговора образы морей и океанов в изобразительном искусстве? |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов