Literature - Литература

Словосочетание
Перевод

Russian literature
русская литература

Предложение
Перевод

Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
Всякая человеческая работа, будь то литература, или музыка, или живопись, или архитектура, или ещё что-нибудь - это всегда портрет самого себя.

He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
Он прочитал серию лекций по японской литературе в Калифорнийском университете.

He read English Literature at Oxford University.
Он читал курс английской литературы в Оксфордском университете.

Literature is the future of a nation.
Литература - это будущее нации.

I majored in American literature at college.
Моей специализацией в колледже была американская литература.

I am not as interested in literature as you.
Я не интересуюсь литературой так, как ты.

The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.
Запятую изобрели греки, но не для литературы, а для актёров, чтобы предупреждать их о необходимости сделать глубокий вдох перед длинной фразой; поэтому запятая обозначает паузу.

John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.
Джон — профессор французской литературы в Оксфорде, а его жена — француженка.

Hobbies include literature, history and sports.
К числу любимых увлечений относятся литература, история и спорт.

And literature was only a pretext; same with philosophy.
И литература была всего лишь предлогом, так же как и философия.

Moreover, numerous arms, explosives and extremist literature had been confiscated.
Кроме этого, были конфискованы большое число единиц оружия, взрывчатые вещества и литература экстремистского характера.

Business and technology literature was reviewed for expert views on technology and productivity in general.
Для ознакомления со взглядами специалистов на технологию и производительность в целом была изучена литература, посвященная бизнесу и технологии.

Sami music, literature and films have been presented in festivals, on the radio and on television.
Саамская музыка, литература и фильмы представляются на фестивалях, пропагандируются по радио и телевидению.

Subjects in which culture is given focus include literature, drama, and creative arts.
К числу предметов, в рамках которых изучается культура, относятся литература, драматургия и искусство.

United Nations literature against unilateral actions and extraterritorial coercive measures is quite extensive.
Организацией Объединенных Наций было принято большое число документов, направленных против применения односторонних действий и экстерриториальных мер принуждения.

The literature highlights the difficult nature of the subject.
В литературе, посвященной этой тематике, указывается на сложность этого вопроса.

Nonetheless, several important lessons emerge from the literature.
Тем не менее, из опубликованных материалов по этой теме можно сделать несколько важных выводов.

The literature on transnational corporations likewise neglects the small-scale sector in the developing world.
В литературе, посвященной транснациональным корпорациям, также никак не затрагивается роль сектора мелких предприятий в развивающихся странах.

The international legal literature has extensively discussed this conduct.
Рассмотрению этого поведения было уделено много времени в рамках международной доктрины.

The early literature is not precise.
Прежняя концепция не дает на это четкого ответа.

The literature reveals a multitude of health indicators.
В литературе можно встретить самые разнообразные показатели в области охраны здоровья.

Links to the literature are given as well.
В нем имеются также ссылки и на различные справочные материалы.

Demonstrating the chemical resistance by using data from literature is also allowed.
Допускается также демонстрация стойкости к химическому воздействию на основе данных, позаимствованных из специализированной литературы.

I double majored in communications and comparative literature.
У меня два высших образования - по коммуникациям и по сравнительному литературоведению.

States have also introduced content development initiatives for teaching literature that supports gender-responsive perspectives in the classroom.
Кроме того, государства представили инициативы по разработке информационных материалов для преподавания литературы, которые поддерживают учет гендерной проблематики в рамках учебного процесса.

Knowledge inputs comprise peer-reviewed literature and United Nations system expertise.
Информационный вклад включает коллегиальный обзор материалов и опыт системы Организации Объединенных Наций.

Preliminary data collected from literature and different countries indicated that this substance may cause substantial harm.
Предварительные данные, собранные в литературе и полученные от различных стран, указывали на то, что это вещество может причинять существенный вред.