Technical literature - Техническая литература

Предложение
Перевод

In some cases, budget financing was inadequate even for small items, such as improving communication systems, translation, or the acquisition of technical literature.
В некоторых случаях бюджетное финансирование было недостаточным даже по таким небольшим статьям, как совершенствование систем связи, перевод или приобретение технической литературы.

Publishing technical literature and other publications from activities of the Centre
публикация технической литературы и других публикаций о деятельности Центра;

Such means may include technical literature, Internet, international organizations with a field presence in the Party concerned and summary reports from the Parties submitted in accordance with article 7, paragraph 5, of the Protocol.
К числу таких источников для сбора информации относятся техническая литература, Интернет, международные организации, присутствующие на территории затрагиваемой Стороны, и краткие доклады Сторон, представляемые в соответствии с пунктом 5 статьи 7 Протокола.

This study will review the technical literature and current practices within UNICEF and developmental agencies for the purpose of developing and testing more effective methodologies and tools for the monitoring/evaluation of capacity-building.
В этом исследовании будет проведен обзор технической литературы и существующей практики в ЮНИСЕФ и учреждениях, занимающихся вопросами развития, в целях разработки и проверки более эффективных методологий и средств контроля/оценки создания потенциала.

In some cases, budget financing is inadequate not only for the relatively expensive elements of the NAPs, but also for much smaller items, e.g. improving communication systems, translation, acquisition of technical literature, etc.
В некоторых случаях бюджетные ассигнования недостаточны не только для покрытия затрат на относительно недорогостоящие элементы НПД, но и для покрытия более мелких статей расходов, например на улучшение систем связи, перевода и приобретения технической литературы и т.д.

Under long-standing arrangements, the Eastern Mediterranean Regional Office of WHO provided UNRWA with the services of the Agency's Director of Health and Chief, Health Protection and Promotion, two local posts and technical literature and scientific publications.
В рамках долгосрочных соглашений ВОЗ по линии своего регионального отделения для стран Восточного Средиземноморья предоставила БАПОР услуги в виде выделения для Агентства должности директора отдела охраны здоровья и начальника службы охраны и профилактики здоровья, двух должностей местных сотрудников, а также технической литературы и научных публикаций.

It bases its assessment mainly on published and peer-reviewed scientific technical literature.
В своих оценках она опирается главным образом на опубликованную и проверенную специалистами научно-техническую литературу.

8.2.2.7.3.6 The texts of regulations and technical literature are permitted as reference during the examination.
8.2.2.7.3.6 Во время экзамена разрешается пользоваться текстами правил и технической литературой в качестве справочных материалов .

Note: the actual maximum tyre load capacity and speed capability shall be stated in the tyre manufacturer's technical literature and made available to the public.
Примечание: реальная максимальная несущая способность шины и индекс скорости должны быть указаны в технических документах изготовителя и опубликованы.

Disseminates scientific and technical literature on population trends through the publication of specialized material, periodicals, books and monographs.
распространяет научно-техническую литературу о демографических тенденциях путем опубликования специальных материалов, выпуска периодических изданий, книг и монографий.

It does not carry out new research or monitor climate-related data, but rather bases its assessment mainly on published and peer-reviewed scientific and technical literature.
Она не занимается выполнением новых исследований или мониторингом климатологических данных, а опирается в своих оценках главным образом на опубликованную и отрецензированную научно-техническую литературу.

In France, the specialized research institutes maintained their level of information by following the conferences on those issues and monitoring the scientific and technical literature.
Во Франции специализированные научно-исследовательские учреждения обеспечивают свою информированность в этой области, отслеживая работу конференций и выпуск научно-технической литературы на эту тему.

Such means may include the use of technical literature, the Internet, and information from international organizations with a field presence in the Party concerned.
К числу таких источников можно отнести техническую литературу, Интернет и информацию международных организаций, имеющих отделения на местах в заинтересованной Стороне.

Technical supervision of the UNRWA health programme is provided by WHO, which also supplies the services of senior management staff and short-term consultants, technical literature and publications.
Технический надзор за осуществлением программы БАПОР в области здравоохранения осуществляет ВОЗ, которая также обеспечивает услуги руководителей старшего звена и краткосрочных консультантов, техническую литературу и публикации.

The centres are equipped both with technical literature and computer systems for testing trainees and with apparatus and devices for the practical inculcation of skills for work in non-standard situations.
Они укомплектованы как методической литературой, так и компьютерными системами по тестированию обучающихся, так и обустройствами, приборами и т.д. для практического обучения навыков для работы в нестандартных ситуациях.

The State provides tangible assistance to ethnic cultural associations in the manufacture of costumes for their theatre and dance troupes, the acquisition of technical literature and musical instruments and the organization of festivals and other cultural events.
Со стороны государства национальным культурным объединениям оказывается ощутимая помощь в изготовлении сценических костюмов для творческих коллективов национально-культурных объединений, приобретении методической литературы, музыкальных инструментов, организации фестивалей и других культурных мероприятий.

The tyre manufacturer must also specify these values in the technical literature for the tyre type.
Изготовитель шины должен также указать эти величины в техническом описании типа шины;

Information contained in existing databases, as well as in the scientific and technical literature, is either not official or not sufficiently objective or complete.
Информация, которая имеется в существующих базах данных, а также в научно-технической литературе, либо не является официальной, либо носит недостаточно объективный и неполный характер.