File - Файл

Словосочетание
Перевод

old files
старые архивы

large file
большой напильник

file of papers
папка с бумагами

complete file
полное досье

text file
текстовый файл

new file
новое дело

whole file
целая картотека

file format
файловый формат

file an application
подать заявку

Предложение
Перевод

A TXT file is a text file.
Файл TXT — это текстовый файл.

The file cabinet drawers are open.
Открыты ящики картотечного шкафа.

What is the file extension?
Какое у файла расширение?

Nakido is a file sharing platform.
Nakido — платформа для обмена файлами.

Please file a written request.
Пожалуйста, подайте письменное заявление.

The information is stored in a file on my computer.
Информация хранится в файле на моём компьютере.

In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
В общем, это потому, что файл «план.doc», который я послала в прошлом сообщении, был заражён вирусом.

I haven't downloaded the files yet.
Я ещё не загрузил файлы.

I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod.
Я не могу понять, как закачать MP3 файлы в мой iPod.

The files are in proper order.
Документы расположены в правильном порядке.

I filed a patent.
Я зарегистрировал патент.

The correspondent filed a report from Moscow.
Корреспондент представил отчет из Москвы.

Tom filed for divorce.
Том подал на развод.

Saves the file differences in a standard UNIX DIFF file.
Сохраняет файл различий в стандартной UNIX DIFF файл.

Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file.
Выполняет запись в файл с произвольным доступом или записывает последовательность байтов в бинарный файл.

To remove the download file, delete the file SaveAsPDFandXPS.exe.
Чтобы удалить загружаемый файл, удалите файл SaveAsPDFandXPS.exe.

Indicates whether the file is a system file.
Определяет, является ли файл системным.

Unable to save configuration file. The file may be read only.
Не удается сохранить файл конфигурации. Возможно, файл доступен только для чтения.

Any file or deleted file that mentions Copenhagen or Medellin.
Любой файл или удалённый файл, где упоминается Копенгаген или Медельин.

Cannot access file because file name is null or empty.
Невозможно получить доступ к файлу, так как имя файла не определено или является пустым.

Filter file to use, this can be a local file or a remote file.
Используемый файл фильтра, это может быть локальный или удалённый файл.

When a new schedule file appears on the Web, data in the file is checked for compliance with the supported file format.
Когда новый файл расписания появляется в сети, данные в файле проверяются на соответствие поддерживаемому формату.

If the original file is encrypted, EFS encrypts its temporary copies when attributes are transferred during file creation.
Если исходный файл является зашифрованным, то программа шифрует и его временные копии при передаче атрибутов в ходе создания файла.

Splitting data for one year on several files is allowed as long as each file is a complete file according to this format specification.
Разнесение данных за один годовой период по нескольким файлам разрешается при условии того, что каждый файл является полностью заполненным в соответствии со спецификацией этого формата.

To upload a file and file sharing is actually quite common.
Чтобы загрузить файл, и обмен файлами на самом деле довольно распространенным явлением.

Step: If you want more screens to access the file format you use this second program is the file extension .
Шаг: Если вы хотите более экранов получить доступ к файлу формата вы используете этот второй программы является расширение файла .

This file does not require neither password nor key file.
Этот файл не требует ни пароля ни ключевого файла.

VMProtect provides you with a unique feature of adding hidden information about the owner of the file to the protected file.
VMProtect предоставляет уникальную возможность добавления в защищаемый файл скрытой информации о владельце файла.

Settings that not in configuration file are not altered with file load.
Те настройки, которые отсутствуют в файле конфигурации не меняются при загрузке этого файла.