| Предложение |
Перевод |
| Where's the log house? |
Где этот бревенчатый домик? |
| Throw another log on the fire, will you? |
Подкинешь же ещё одно полено в огонь? |
| Put another log in the fireplace. |
Подбросьте ещё одно полено в камин. |
| Close your eyes and picture a log house. |
Закройте глаза и представьте себе бревенчатый дом. |
| There are many log cabins in these mountains. |
В этих горах немало бревенчатых хижин. |
| These logs are heavy. |
Эти брёвна тяжёлые. |
| They floated the logs down the river to the sawmill. |
Они сплавляли брёвна по реке на лесопилку. |
| Tom sawed the logs in half. |
Том распилил брёвна пополам. |
| The logs are being floated down the river. |
Лес сплавляют по реке. |
| You are not logged in. |
Вы не зашли в свою учётную запись. |
| I shouldn't have logged off. |
Не следовало мне выходить из системы. |
| You can also browse to this log file using Windows Explorer and open it using Notepad as shown in Figure 5. |
Вы можете также просматривать этот журнал с помощью Windows Explorer и открывать его в блокноте, как показано на рисунке 5. |
| Click this button to save the log file to another file. |
Нажмите здесь, чтобы сохранить журнал в другом файле. |
| Failed to open the log file. Logging is disabled. |
Невозможно открыть файл журнала. Журналирование отключено. |
| Still within the API on the Netware server, press F1 to cancel browsing the log file. |
В API на сервере Netware нажмите F1, чтобы отменить просмотр файла журнала. |
| Failed to backup the previous log file ''. |
Не удалось сделать резервную копию предыдущего файла журнала. |
| Upon successful loading of the modules, some kernel messages will be saved in the message log file. |
При успешной загрузке модулей некоторые сообщения ядра будут сохранены в журнал. |
| The specified log file format or version is invalid. |
Неверный формат или версия данного файла журнала. |
| Failed to start session. Not enough free space on the drive for the log file. |
Не удалось начать сеанс. На диске недостаточно свободного пространства для файла журнала. |
| Invalid log file size. The value must be in the range 1 - 1024 MB. |
Недопустимый размер файла журнала. Это значение должно быть в диапазоне 1 - 1024 Мб. |
| If you have enabled the Enable logging check box, this option will become available. Enter or browse to the location you would like KWeather to keep it's log file. |
Если вы установили параметр Включить журналирование, этот параметр становится доступен. Введите или выберите расположение, где вы хотите хранить файл журнала KWeather. |
| An error occurred while writing an entry to the MSI-style log file: |
Ошибка при внесении записи в файл журнала MSI: |
| During installation, if any of the above mentioned errors occurs or if the installation is unsuccessful due to any other reason, installer leaves a log file on system with details about the error. |
Если во время установки возникает любая из упомянутых ошибок или если установка не завершилась по какой-либо другой причине, программа установки оставляет в системе файл журнала с подробными сведениями об ошибке. |
| Cannot create the file with the specified name because a folder with the same name already exists. Specify a different name to create the log file. |
Не удалось создать файл с указанным именем, так как уже существует папка с таким именем. Укажите другое имя для создания файла журнала. |
| So far with the GroupWise system we've installed, configured and now started the API, increased diagnostic logging, watched the creation of the API directory structure, located the log file directory and gained a little understanding of how this directory structure is used. |
Итак, что касается системы GroupWise, мы установили, настроили и запустили API, повысили уровень диагностической регистрации, рассмотрели создание структуры директории API, обнаружили директорию файла журнала и немного начали понимать, как эта структура директории используется. |
| Look down a further four lines and the Root Directory, Work Directory and Log File locations are also listed. |
Посмотрите еще на четыре строки ниже и увидите, что расположения корневой директории, рабочей директория и файла журнала также прописаны. |
| The log file size value is not valid. |
Значение размера файла журнала недопустимо. |
| Mailman has multiple vulnerable that can result in Denial of Service, log file injection and XSS. |
В Mailman обнаружены множественные уязвимости, способные привести к отказу в обслуживании, несанкционированой записи в файл журнала и межсайтовому скриптингу. |
| Now press F9 to browse the log file, and use the page up page down keys to have a look around. |
Теперь нажмите F9, чтобы найти файл журнала, и используйте клавиши page up/page down, чтобы просмотреть его. |
| Use this box to set the maximum size of the log file. This setting does not take effect until you restart log file may have a separate setting. |
Используйте для установки максимального размера файла журнала. Эти параметры не будут иметь эффекта до перезапуска Konversation. Каждый журнал может иметь свои настройки. |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов