Aim - Стремление

Словосочетание
Перевод

main aim
главная цель

strategic aim
стратегическая задача

precise aim
точное прицеливание

aim low
целиться ниже

aim high
метить высоко

aim at perfection
стремиться к совершенству

aim well
прицелиться получше

aimed fire
прицельная стрельба

Предложение
Перевод

Aim for the eyes!
Целься в глаза!

His aim in life was to become a great doctor.
Его целью в жизни было стать хорошим врачом.

All of us aim at success.
Все мы нацелены на успех.

Her aim in life is to become a movie star.
Цель её жизни — стать кинозвездой.

His aim is to become a doctor.
Его цель - стать врачом.

Education aims to develop potential abilities.
Образование стремится развить потенциальные способности.

The hunter aimed at the bird, but missed.
Охотник целился в птицу, но промахнулся.

She aimed at the target.
Она прицелилась.

The hunters aimed at the elephant.
Охотники взяли слона на мушку.

The hunters aimed their rifles at the elephant.
Охотники нацелили свои винтовки на слона.

This TV show is aimed at children.
Это телешоу предназначено для детей.

Its aim is better understanding, tolerance and respect for different opinions.
Его цель - улучшение понимания, повышение терпимости и укрепление уважения к различным точкам зрения.

The aim was to foster social cohesion while recognizing and protecting diversity.
Цель состоит в том, чтобы содействовать социальной сплоченности, признавая и защищая при этом индивидуальную самобытность.

The aim was to authenticate all remaining legislation by July 1997.
Задача заключается в том, чтобы к июлю 1997 года проверить аутентичность всего остального законодательства.

The aim is to support young indigenous people's voluntary civic activities in Lapland.
Задача при этом заключается в том, чтобы поддержать добровольную гражданскую деятельность молодежи из числа коренного населения в Лапландии.

The aim is to enhance and promote both tangible and intangible cultural resources.
Цель заключается в том, чтобы укреплять и развивать как материальные, так и нематериальные культурные ресурсы.

The aim of the Notes was to assist arbitration professionals.
З. Цель Комментариев состоит в том, чтобы оказать помощь специалистам в области арбитража.

Our aim is to remove all trafficking involving Gibraltar boats.
Наша цель заключается в прекращении незаконного оборота наркотиков, осуществляемого при помощи базирующихся в Гибралтаре лодок.

The aim in those systems was to avoid successive competitions at greater cost.
Цель подобных систем состоит в том, чтобы избежать проведения последовательных состязательных процедур, требующих значительных затрат.

Another aim is to seize those responsible for the massacres.
Другая цель заключается в том, чтобы арестовать лиц, несущих ответственность за массовые убийства.

The aim is to achieve total free trade by 31 December 1994.
Цель заключается в том, чтобы добиться полностью свободной торговли к 31 декабря 1994 года.

The aim is to attract private-sector investment for environmentally sound technology and sustainable development.
Цель заключается в том, чтобы сделать экологически чистые технологии и устойчивое развитие привлекательными для частного сектора объектами инвестиций.

Another aim of Swedish development cooperation is to promote economic and social equality.
Другая цель сотрудничества, осуществляемого Швецией в целях развития, заключается в поощрении экономического и социального равенства.

The aim is to terrorize opponents into submission.
Цель заключается в том, чтобы с помощью террора заставить противников подчиниться.

My aim here is to denounce Indonesia.
Моя цель здесь заключается в том, чтобы осудить Индонезию.

The aim is to offer multidisciplinary approaches to social justice in a sustainable manner.
Цель состоит в том, чтобы обеспечить междисциплинарные подходы к решению проблемы достижения социальной справедливости на устойчивой основе.

The aim is to facilitate self-sufficiency by promoting community-level projects.
Ее цель заключается в том, чтобы способствовать достижению самообеспеченности путем стимулирования осуществления проектов на уровне общин.

The aim should be to help create that capacity.
Цель должна состоять в том, чтобы помочь создать эту способность.

My personal aim is to defeat the Tasmanian devil cancer.
Моя личная цель заключается в том, чтобы победить рак у тасманских дьяволов.

I fail to understand his true aim.
Я не могу понять, какова его настоящая цель.

The overall aim was to ensure equal opportunities for all.
Общая цель состояла в том, чтобы обеспечить равные возможности для всех.