Well-known journalist - Известный журналист

Словосочетание
Перевод

well-known author
известный писатель

well-known figure
известная личность

a picture by a well-known painter
картина кисти известного художника

well-known face
известное лицо

well-known scent
знакомый аромат

it is well-known that...
хорошо известно, что...

but this is well-known
но ведь это всем известно

These well-known words have been fathered on many writers, but no one knows who really said them.
Эти знаменитые слова приписывались многим писателям, но никто на самом деле не знает, кому в точности они принадлежат.

Предложение
Перевод

Haaks and Lode Zaayer, the well-known journalist.
Хакс и Лоуд Зайер, известный журналист.

The case concerning the murder of the well-known journalist Jean Dominique in April 2000 is still under investigation.
Следствие по делу об убийстве в апреле 2000 года известного журналиста Жана Доминика все еще продолжается.

With reference to Ms. Zou Deci's question about the crime committed against a well-known journalist, no one had as yet been apprehended.
В отношении вопроса г-жи Дэцы Цзоу о преступлении, совершенном против известного журналиста, необходимо отметить, что никто еще не был арестован.

2.1 The author is a well-known journalist and magazine editor.
2.1 Автор является известным журналистом и редактором журнала.

Political tensions, as well as security concerns, reached a high point when the well-known journalist and poet Jacques Roche, who had been kidnapped four days earlier, was found murdered on 14 July.
Политические страсти, а также опасения людей за свою безопасность приобрели особый накал, когда 14 июля был обнаружен убитым известный журналист и поэт Жак Рош, который был похищен четыре дня назад.

Richard de Zoysa, a well-known journalist and actor, was at the time of his abduction and murder in charge of the Colombo office of the International Press Service.
На момент похищения и убийства Ричард де Зойса, известный журналист и актер, возглавлял Коломбское отделение Международной пресс-службы.

Their fear has been fuelled by the murder of the well-known journalist Jean-Dominique - killed despite his closeness to President Préval - and by the fact that his murderers are still at large.
Убийство известного журналиста Жана-Доминика, близкого к президенту Превалю - лицо, совершившее убийство, все еще скрывается - укрепляет опасения журналистов.

Some killings are suspected to be extrajudicial executions, including the murder in November of a well-known journalist and his wife at their home in Kinshasa.
Имеются подозрения, что некоторые убийства представляют собой внесудебные казни, в том числе происшедшее в ноябре убийство широко известного журналиста и его жены в их доме в Киншасе.

That campaign is in part supported by the Open Media Fund for Afghanistan, which was recently established on the initiative of the well-known journalist and expert on Afghanistan, Mr. Ahmed Rashid.
Эта кампания частично поддерживается Фондом открытых средств массовой информации для Афганистана, который был недавно учрежден по инициативе хорошо известного журналиста и специалиста по Афганистану г-на Ахмеда Рашида.

The case of Gordana Grbic, a former member of Parliament and well-known journalist, has received considerable attention.
Так, широкую известность получил случай с Горданой Грбич, в прошлом членом парламента и популярной журналисткой.

Some killings are suspected to be extrajudicial executions, including the murder in November of a well-known journalist and his wife at their home in Kinshasa.
Самое тяжелое положение в этом плане сложилось в Киншасе, Мбужи-Майи и Гоме, однако связанные с насилием инциденты, как сообщается, продолжают происходить также в Северной и Южной Киву, северной части Катанги и в Итури.

Simon Ross, a well-known journalist based here in London with the Guardian newspaper.
Это 35-летний Саймон Росс,... известный лондонский журналист, работавший в газете Гардиан.