Film editor - Режиссер монтажа

Предложение
Перевод

I am more than that, sir. I am a film editor.
Я больше, чем ассистент, я монтажёр.

Film Editor: Anat Lubarsky There are ways...
Да, но трудно получить визу.

The HR Committee was concerned that many journalists, newspaper editors, film-makers and media workers had been arrested and detained since the 2009 presidential elections.
КПЧ выразил обеспокоенность тем, что после президентских выборов 2009 года многие журналисты, редакторы газет, работники кино и средств массовой информации были арестованы и содержатся под стражей.

Many newspapers, magazines, as well as the Journalists Association, have been closed by the authorities since 2008, and that many journalists, newspaper editors, film-makers and media workers have been arrested and detained since the 2009 presidential elections.
в 2008 году власти закрыли многие газеты и журналы, а также Ассоциацию журналистов и что после президентских выборов 2009 года многие журналисты, редакторы газет, работники кино и средств массовой информации были арестованы и содержатся под стражей.

Mr. Steve York, producer and writer, and Mr. Peter Ackerman, Series Editor, will introduce the film.
Фильм будет представлен продюсером и писателем Стивом Йорком и редактором этой серии фильмов Питером Акерманом.

As it is customary for the films Kurosawa, it does not stop at this very classical oriented storyline in the tradition of Western Mumienphantasmen but another dead drives her worst, and their fate with the mummy, the archaeologists, the editor and Reiko seems intertwined.
Как это обычно для фильмов Куросавы, он не останавливается на этом очень классический сюжет ориентированной в традициях западной Mumienphantasmen а другой мертвый гонит ее худшем случае, и их судьба с мумией, археологи, редактор и Рейко кажется, связаны между собой.

A number have become chief executive officers, editors-in-chief, film directors, movie producers, and other posts previously enjoyed only by men.
Ряд из них стали главными исполнительными директорами, главными редакторами, директорами фильмов, продюсерами художественных фильмов, а также они занимают и другие должности, на которых ранее были только мужчины.