Cancel - Отменить

Словосочетание
Перевод

cancel command
команда отмены

cancel the contract
аннулировать контракт

cancel the order
отменить заказ

Предложение
Перевод

It was difficult to convince him to cancel the trip.
Было трудно убедить его отменить поездку.

Tom suggested that we cancel the meeting.
Том предложил отменить встречу.

We must cancel our trip to Japan.
Мы должны отменить нашу поездку в Японию.

I'll cancel it.
Я отменю это.

Tom and Mary had to cancel their trip to Australia.
Тому и Мэри пришлось отменить их поездку в Австралию.

Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
Пожалуйста, отмените мой заказ и пришлите подтверждение, что это было сделано.

It was hard to persuade him to cancel the trip.
Было сложно убедить его отменить поезду.

I'm going to cancel the meeting.
Я собираюсь отменить встречу.

I'd like to cancel my appointment for tomorrow.
Я хотел бы отменить мою завтрашнюю встречу.

We should cancel the hike.
Нам следует отменить прогулку.

The match was cancelled due to the heavy rain.
Матч был отменен из-за сильного дождя.

The company cancelled the meeting.
Компания отменила встречу.

Their trip has been cancelled due to rain.
Их поездка была отменена из-за дождя.

This lesson is cancelled tomorrow.
Это занятие завтра отменяется.

I've cancelled the newspaper subscription.
Я отменил подписку на газету.

The match was cancelled due to rain.
Матч отменили из-за дождя.

School was cancelled because of the snow.
Занятия в школе были отменены из-за снега.

"It looks like the typhoon is getting closer." "Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow."
«Похоже, тайфун надвигается». — «Да, хреново будет, если школу завтра отменят».

Unless you guys think I should cancel.
Если только вы не считаете, что её нужно отменить.

I can easily cancel if you think I should.
Я с легкостью могу отменить, если вы считаете, что мне стоит.

All I can do is cancel your ticket.
Все что я могу сделать - это аннулировать ваш билет.

Articles 7-9 set out the conditions under which the Ministry of Information could refuse or cancel a journalist's accreditation.
В статьях 7 - 9 изложены условия, по которым Министерство информации может отказать или аннулировать аккредитацию журналиста.

This article does not appear to be from you. You can only cancel or supersede your own articles.
Эта статья была отправлена не вами. Вы можете отменять или заменять только ваши собственные статьи.

Better comb through before you cancel them all.
Лучше в них покопаться, прежде чем их все отменить.

During investigation, the investigating judge may cancel detention.
В ходе расследования ведущий его судебный следователь может отменить содержание под стражей.

Neither preambular nor operative paragraphs of any resolution can cancel such obligations.
Ни пункт преамбулы, ни пункт оперативной части не могут отменить такие обязательства.

If the access right is not used for a time longer than 3 months, the infrastructure enterprise can cancel the contract.
Если право доступа не используется дольше трех месяцев, инфраструктурное предприятие может аннулировать контракт.

The standards of equitable utilization that appeared in article 6 could not cancel or replace other standards established under international customary law.
С другой стороны, фигурирующие в статье 6 нормы, относящиеся к справедливому использованию, не могут аннулировать или заменить собой другие действующие нормы обычного международного права.

He could cancel a registration if a church's total membership was less than 30.
Он может также аннулировать регистрацию, если в списке ее верующих числится менее тридцати человек.

You can cancel your order, but only before we have sent your purchase.
Вы можете отменить свой заказ, но только в том случае если мы еще не отравили Вашу покупку.

You can cancel booking not later then one day before the game.
Отменить заказ можно не позднее, чем за день до игры.

You can cancel your subscription at any time.
Вы можете отменить подписку в любое время.

I have repeatedly appealed to President Chirac to reconsider and cancel the planned tests.
Я неоднократно обращался к президенту Шираку с призывами пересмотреть это решение и отменить запланированные испытания.

You may cancel your booking up to twenty four hours before arrival.
Вы можете отменить свой заказ за 24 часа до прибытия.

How do I change or cancel my already paid reservation?
Могу ли я изменить или аннулировать уже созданные бронировки в режиме онлайн?

Extromatica may refuse or cancel free registration at any time with or without reasons.
Extromatica может отказать в регистрации или отменить бесплатную регистрацию в любое время с или без объяснения причин.

You can cancel your request if it was not yet performed.
Вы можете отменить свой отзыв, если он еще не выполнен.