Candidate - Кандидат

Словосочетание
Перевод

independent candidate
независимый кандидат

new candidate
новая кандидатура

principal candidate
основной претендент

candidate list
кандидатский список

Предложение
Перевод

The Republican candidate won the election.
Кандидат от республиканской партии победил на выборах.

Mr Smith is a candidate for mayor.
Г-н Смит — кандидат в мэры.

You're the best candidate for this job.
Ты — лучший кандидат на эту работу.

That candidate deserves our support.
Этот кандидат заслуживает нашей поддержки.

This senate candidate also plays World of Warcraft.
Этот кандидат в сенаторы тоже играет в ВоВ.

I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
Я съем свою шляпу, если мой кандидат не победит на выборах.

The candidate was disappointed at the outcome of the election.
Кандидат был разочарован результатами выборов.

One candidate from Kyrgyzstan became ineligible.
Один кандидат из Кыргызстана утратил право на работу.

You were a real dark horse candidate.
Ты, как кандидат, была настоящей темной лошадкой.

Just what I said, candidate.
Только то, что я сказал, стажёр.

Perfect candidate for manipulation - underpaid prison guard.
Идеальный кандидат для манипулирования - тюремный охранник с низкой зарплатой.

Anyway, sadly there's only one very obvious candidate for redundancy.
Так или иначе, к несчастью, есть только один очевидный кандидат на увольнение.

Unfortunately, my top candidate Has reconsidered joining hankmed.
К сожалению, мой лучший кандидат решила не связываться с ХэнкМедом.

We need a game-change candidate, Moira.
Нам нужен кандидат, который изменит игру, Мойра.

Your candidate wins, you'll bring it here anyway.
Победит ли ваш кандидат, вы в любом случае приведете их сюда.

Your prospective Liberal candidate, Mr Harry Sinclair.
Ваш будущий кандидат от либеральной партии, мистер Гарри Синклэр.

Personal assistant candidate should be here any minute.
Кандидат в личные помощники должен быть здесь с минуты на минуту.

Now all we need is a candidate.
Теперь всё, что нам нужно, это кандидат.

They know we have a likely candidate to replace him.
Они знают, что у нас есть возможный кандидат, чтобы заменить его.

The successful candidate for Deputy Registrar began work in March 1998.
Подходящий кандидат на должность заместителя Секретаря приступил к работе в марте 1998 года.

One candidate subsequently withdrew, alleging irregularities in the preparation of the polls.
Один кандидат впоследствии снял свою кандидатуру, заявив, что при подготовке к голосованию были допущены нарушения.

There shall be no means of a candidate introducing further data to the electronic media provided; the candidate may only answer to the questions posed.
Кандидат не вправе вводить какие-либо дополнительные данные в предоставленные ему электронные средства; кандидат может лишь отвечать на заданные вопросы.

The Democratic candidate, Vice President Richard M. Nixon and the Republican candidate, Senator John F. Kennedy.
Демократический кандидат, вице-президент Ричард М. Никсон и республиканский кандидат, сенатор Джон Ф. Кенеди.

You know, at some point, the candidate is the candidate, the manager is the manager.
Знаешь, в какой-то момент кандидат - это кандидат, а менеджер - это менеджер.

None of the contract files contained candidate shortlists generated from RESTRAC.
В архивных материалах ни по одному из контрактов не содержалось кратких списков кандидатов, подготовленных с использованием системы РЕСТРАК.

She mentioned that the Russian Federation was a candidate country to organize that event.
В этой связи она отметила, что Российская Федерация выдвинула себя в качестве страны-кандидата для организации этого мероприятия.

No candidate on the horizon seems able to stop her.
И ни один из имеющихся на горизонте кандидатов, по-видимому, не сможет ее остановить.