Sugar daddy - Богатый покровитель
Перевод
Sugar daddy
Богатый покровитель
Слово в контексте
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| Mister, you're a sugar daddy, aren't you? | Мистер, а вы что, её спонсор? |
| You're her sugar daddy, aren't you? | Ты её спонсор, да? |
| And her sugar daddy hasn't come forward or reported her missing. | И ее покровитель не объявился, не заявил о том, что она пропала. |
| Because her sugar daddy wanted her to. | Потому что этого хотел ее покровитель. |
| Jane's dream was to find herself a sugar daddy. | Мечтой Джейн было найти себе папика. |
| If this is the president's favoritism, Dr. Foy should find a new sugar daddy. | Если это бренд президентского покровительства, Фой должен найти себе нового папика. |
| There might be another reason her sugar daddy's laying low. | Может быть еще одна причина, по которой ее покровитель не высовывается. |
| And I don't have a sugar daddy... yet. | И у меня нет папика... пока. |
| Well, looks like someone found himself a sugar daddy! | Похоже, кто-то нашел себе папика! |
| Maybe she found a sugar daddy. | Может, нашла себе папика. |
| Her sugar daddy would keep paying her like always. | Её "папик" опять бы начал ей платить как всегда. |
| Here, make the sugar daddy last. | Вот, ешь "сладкого папочку" подольше. |
| Why don't you tell us about the Winifred O'Daire sugar daddy service you're running. | Почему бы нам не поговорить о Службе Сладкого Папочки Уинифред О'Дэйр которую вы организовали. |
| Nick, my man, as unbelievable as this sounds you're her sugar daddy. | Ник, дружище, звучит невероятно, но ты её сладкий папочка. |
| Does that mean you're my sugar daddy? | Это значит, что ты - мой богатый папик? |
| I know you feel exuberant but 'sugar daddy' never shouts. | Я знаю, что ты полон энергии, но "папочка" никогда не кричит. |
| I think we've found the Heckler's sugar daddy. | Похоже, мы нашли спонсора нашего Задиры. |
| You could afford it if you weren't being such a sugar daddy. | И ты мог бы в таком жить, если бы не раздавал деньги направо и налево. |
| All that cash means that uncle sugar daddy didn't want a paper trail tying him to whatever Sophie was doing for him. | Все эти наличные платежи означают что добрый дядюшка не хотел, оставлять след, связывающий его с тем, что Софи должна была дня него сделать. |
| You say your sugar daddy handed it over without a beef? | Говоришь, папочка отдал все без проблем? |