Idolize - Боготворить

Предложение
Перевод

Once he begins to know me better, he'll idolize me.
Как только он узнает меня лучше, он будет боготворить меня.

Zoroaster's idolize Zaratustra which Jesus Christ Zlatoust is.
Зороастрийцы боготворят Заратустру, который есть Иисус Христос Златоуст.

During this period antique history gods of people already all have died, therefore began to idolize authority.
В тот период античной истории боги людей уже все умерли, поэтому стали обожествлять саму власть.

I don't understand why people idolize criminals.
Не понимаю, почему люди боготворят преступников.

Of course not, they idolize him, make him better than he was.
Мы творим из него кумира, делаем его лучше, чем он был на самом деле.

Because you're Quinn Fabray, and I idolize you.
Потому что ты Квинн Фабрей, и я боготворю тебя.

That isn't something to idolize.
Нет ничего, что стоило бы превозносить.

I was right to idolize you.
Знаешь, правильно я тобой восторгался.

We in my country idolize President George Washington because he chose to liberate his country.
В нашей стране мы преклоняемся перед президентом Джорджем Вашингтоном, решившим освободить свою страну.

My answer was George Sand. Love her, idolize, worship!
Мой ответ был Жорж Санд, обожаю ее, идол, преклоняюсь перед ней!

Why do you idolize that man and the time he wrote about?
Почему ты так восхищаешься этим человеком и тем временем?

The Roman historians tried to idolize Flavius, conducting it family tree from Heracles, but itself Titus Vespasianus concerned to these facts with humor and tried to hide life expectancy of the ancestors, and own.
Римские историки пытались обожествить Флавия, ведя его родословие от Геракла, но сам Тит Веспасиан относился к этим фактам с юмором и пытался скрыть продолжительность жизни своих предков, да и свою собственную.

You idolize me, and nothing could ever knock me off that pedestal you put me on.
Ты преклоняешься предо мной, и ничто не низвергнет меня с того пьедестала, на который ты меня вознёс.

Why didn't he call Topher or Landry or a of the other million people around here who idolize him?
Почему он не позвал Тофера или Лэндри Или еще миллиону людей отсюда, которые боготворят его?

And what's Jose need a caped crusader to idolize when he's got Tío Carlos?
И зачем Хосе крестоносец в плаще, когда есть дядя Карлос?

You really idolize him.
Ты серьезно видишь в нем идола?

Sons used to idolize their fathers.
Раньше сыновья идеализировали своих отцов.

I absolutely idolize Rayna Jaymes.
Я абсолютно боготворю Рейну Джеймс

You seem like you idolize him.
Похоже, ты его боготворишь.