Nature - Природа

Словосочетание
Перевод

human nature
человеческая природа

sexual nature
сексуальный характер

true nature
истинная натура

new nature
новое естество

eternal nature
вечная сущность

special nature
особый род

peaceful nature
мирный нрав

real nature
настоящая суть

nature reserves
природоохранных зон

Предложение
Перевод

Nature endowed her with wit and beauty.
Природа одарила её остроумием и красотой.

» — «О! Что за чертовщину он говорит?» — «...» — «Точка, точка, точка?..»Times may change, but human nature stay the same.
Времена меняются, а человеческая натура все та же.

Nature is changing.
Природа изменяется.

How beautiful nature made you! To whom are you fated to belong?
Как ты прекрасна от природы! Кому ты суждена?

Nature made sure that living happily doesn't require much effort: everyone can make himself happy.
Природа позаботилась о том, чтобы для счастливой жизни не требовалось больших усилий: каждый может сделать себя счастливым.

Nature plays an important role in our life.
Природа играет важную роль в нашей жизни.

это дочь Надежды и Страха, объясняющая Невежеству природу Непознаваемого.Nature knows no boundaries.
Природа не знает границ.

Helen is by nature an optimist.
Хелен по натуре оптимистка.

Love is God's nature in action.
Любовь — божественная природа в действии.

I want to be a nature photographer.
Я хочу фотографировать природу.

Nothing in nature is useless.
В природе нет ничего бесполезного.

Nature is beautiful.
Природа красива.

It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
Лишь недавно люди осознали, как важна охрана природы.

Looking at you I understand that nature has sense of humor.
Глядя на тебя я понимаю, что у природы есть чувство юмора.

It is not in his nature to be hard on other people.
Не в его природе быть жёстким с другими людьми.

The balance of nature is very fragile.
Природный баланс очень хрупок.

Death is a disgusting thing that nature has to hide, and it does it well.
Смерть - это мерзкая вещь, которую природа должна скрывать, и она делает это хорошо.

Nature is cruel.
Природа жестока.

Mother Nature is generous.
Природа-мать великодушна.

It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion.
Это в человеческой природе: думать мудро, а поступать глупо.

But the nature and foundation of partnership arrangements vary enormously.
Однако характер и основы договоренностей в сфере развития партнерских отношений могут варьироваться в широких пределах.

The duration of alternative service for conscientious objectors is apparently punitive in nature.
С точки зрения продолжительности альтернативная служба для лиц, отказывающихся от службы в армии по соображениям совести, носит характер наказания.

Their extent and exact nature are often uncertain.
Во многих случаях их истинная природа и масштабы остаются неизвестными.

He thought nature would protect us from their formation.
Он считал, что природа должна сама защитить нас от их появления.

These mechanisms vary in their nature, scope and efficacy.
Они имеют различный характер, а также различную сферу действия и эффективность.

Violence is steadily increasing and its ethnic nature intensifying.
Таким образом, насилие постоянно растет и приобретает острый этнический характер.

The disincentives are largely domestic and political in nature.
Факторы, сдерживающие участие, в большинстве своем носят внутренний и политический характер.

Despite their clarity and mostly mandatory nature, these rules are not always respected.
Однако эти правила, несмотря на их ясный и в большинстве случае обязательный характер, не всегда соблюдаются.

I would like to emphasize the preliminary nature of the contingency planning.
Я хотел бы подчеркнуть предварительный характер планирования такой операции, которая будет развернута в случае необходимости.

The connectome is where nature meets nurture.
Коннектом - это то место, где природа встречается с воспитанием.

Research is therefore international by its very nature.
В частности, научные исследования по самой своей природе носят международный характер.

The second crisis facing mankind is economic in nature.
Второй кризис, перед которым стоит человечество, носит экономический характер.

Adjustment is usually of a more long-term nature.
Структурная перестройка, как правило, носит более долгосрочный характер.

The final source of rights is nature.
И, наконец, последним источником прав является природа.

This is its intrinsic nature and we must affirm it.
В этом-то и состоит его органичная природа, и нам надлежит ее утвердить.

Article 19 relief is provisional in nature.
Судебная помощь, предусматриваемая в статье 19, является временной по своему характеру.

Economic productivity without degrading the nature is compulsory.
Обязательное требование заключается в том, что экономическая производительность не должна являться причиной деградации природы.

Neither God nor nature has ordained this order.
Такой порядок вещей не предусмотрен ни Богом, ни природой.

These three categories are operating costs by nature.
Указанные три категории по своему характеру представляют собой эксплуатацион-ные расходы.

The literature highlights the difficult nature of the subject.
В литературе, посвященной этой тематике, указывается на сложность этого вопроса.