Air pollution - Загрязнение воздуха

Предложение
Перевод

Locally, air pollution already takes a significant toll on human health.
Что касается местного уровня, то загрязнение воздуха в значительной степени сказывается на здоровье людей.

Enforcement of fuel quality standards and improvements can significantly reduce urban air pollution.
Обеспечение соблюдения стандартов качества топлива и повышение его качества могут существенно снизить загрязнение воздуха в городах.

There would be an impact on the environment, including short-lived air pollution.
Будет оказываться определенное воздействие на окружающую среду, включая краткосрочное загрязнение атмосферы.

One country noted control measures for existing stationary sources through issuing BAT standards in air pollution regulations.
Одна страна сообщила о мерах ограничения выбросов из существующих стационарных источников путем включения норм НИМ в регламентирующие акты в области загрязнения воздуха.

Parties sometimes used voluntary measures and agreements to further reduce air pollution.
Стороны в некоторых случаях использовали добровольные меры и соглашения в целях дополнительного уменьшения загрязнения воздуха.

Netherlands Government policy of the Netherlands on air pollution and aviation.
42 Нидерландами 4 А Политика правительства Нидерландов в области загрязнения воздуха и воздушных перевозок.

Local air pollution concerns, particularly in urban areas.
Проблемы загрязнения воздуха на местном уровне, в особенности в городских зонах.

Some 20,000 people died annually from transport-related air pollution in the Russian Federation.
От загрязнения воздуха, связанного с транспортом, в Российской Федерации ежегодно умирают примерно 20000 человек.

Introducing cleaner fuels is an option adopted by many countries to abate urban air pollution.
Переход к использованию более чистых видов топлива представляет собой вариант, применяемый большим числом стран в целях сокращения загрязнения воздуха в городах.

ICP Materials reported on the robustness of monitored and modelled air pollution corrosion impacts reported in 2007.
МСП по материалам представила информацию о робастности наблюдаемого и моделируемого коррозионного воздействия загрязнения воздуха, информация по которому была представлена в 2007 году.

Nitrogen clearly required continued attention as a European air pollution issue.
Не вызывает сомнения, что азоту необходимо уделять постоянное внимание как общеевропейской проблеме загрязнения воздуха.

There are a number of health and environmental effects from air pollution.
Существует целый ряд видов воздействия на здоровье человека и окружающую среду в результате загрязнения воздуха.

It may also provide an example to other regions addressing their air pollution problems.
Она также может быть использована в качестве примера для других регионов по решению их проблем в области загрязнения воздуха.

Parties should include information on existing product regulations that have resulted in air pollution reductions.
В свой ответ Сторонам следует включить информацию по действующим в области продуктов нормативным положениям, которые ведут к сокращению загрязнения воздуха.

Environmental measures focus on air pollution control from large stationary sources.
Меры по охране окружающей среды в основном сводятся к ограничению загрязнения воздуха из крупных стационарных источников.

Monitoring of urban air pollution should be improved...
Следует улучшить мониторинг загрязнения воздуха в городских районах...

The air pollution monitoring system should be redesigned and integrate existing sectoral air-quality measurement programmes.
Следует заново спроектировать систему мониторинга загрязнения воздуха и интегрировать существующие секторальные программы измерений качества воздуха.

Data are needed on the most important sources of indoor air pollution...
Требуются данные о наиболее крупных источниках загрязнения воздуха в помещениях.

They address air pollution from wind erosion, air pollution from forest and bush burning, and forest fires.
Это проекты, касающиеся загрязнения воздуха в результате ветровой эрозии, загрязнения воздуха в результате горения лесов и кустарников, а также борьбы с лесными пожарами.

The epiphytic lichen flora at 25 European sites in areas far from air pollution sources was statistically related to measured air pollution levels and climatic data.
Эпифитная лишайниковая флора на 25 европейских участках в районах, расположенных вдалеке от источников загрязнения воздуха, в статистическом отношении связана с измеряемыми уровнями загрязнения воздуха и климатическими данными.