Acid rain - Кислотный дождь

Словосочетание
Перевод

fatty acid
жирная кислота

acid fruit
кислый фрукт

Предложение
Перевод

Salicylates come from salicylic acid and its derivatives.
Салицилаты получаются из салициловой кислоты и её производных.

The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
Зрительный зал безнадёжно испорчен. Это частично из-за кислотного дождя.

Acid rain is not a natural phenomenon.
Кислотный дождь не является природным явлением.

She has an acid tongue.
У неё ядовитый язык.

How many liters of water did you use to dilute the acid in the test tube?
Сколько литров воды вы использовали, чтобы разбавить кислоту в пробирке?

Sulfuric acid is stronger than acetic acid.
Серная кислота крепче уксусной.

The acid ate into the metal.
Кислота разъела металл.

Giant walls, acid rain, zombies.
Гигантские стены, кислотный дождь, зомби.

No, that's just the acid rain that comes down every night about this time.
Не, это просто кислотный дождь, который идёт каждую ночь где-то в это время.

Similarly, sulphur dioxide emissions that cause acid rain and thus threaten forests and watersheds can cause significant changes in those two ecosystems.
Аналогичным образом, выбросы окиси серы, вызывающие кислотные дожди и, следовательно, создающие угрозу лесам и речным бассейнам, могут обусловить значительные изменения этих двух экосистем.

It will also pay special attention to the use of clean coal technologies and measures to integrate transborder concerns such as acid rain.
Он будет также уделять особое внимание применению экологически чистых технологий использования угля и мерам по учету трансграничных явлений, таких, как кислотные дожди.

When sulphur reacts with moisture, it form particulate sulphates and droplets of sulphuric acid, the major constituent of acid rain.
Когда сера вступает в реакцию с водой, она образует различные сульфаты и капельки серной кислоты - главную составную часть кислотных дождей.

Despite this, not all member States have been equally willing to implement the changes required to reduce acid rain.
Однако не все государства-члены в одинаковой степени стремятся осуществить изменения, необходимые для сокращения кислотных дождей.

Thedion Four - constant acid rain.
Тедион 4 - постоянные кислотные дожди.

Initially, the Agreement was intended to address the primary pollutants responsible for acid rain.
Первоначально целью Соглашения являлась борьба с первичными загрязнителями, являющимися причиной кислотных дождей.

Both countries reported that they had also made significant progress domestically in reducing acid rain and controlling ground-level ozone in the transboundary region.
Обе страны сообщили о том, что в национальном масштабе ими предпринимаются значительные усилия по сокращению кислотных дождей и регулированию уровня приземного озона в трансграничном регионе.

Forest Europe is a voluntary process created in 1990, originally to address the problem of acid rain in pan-European forests.
Процесс "Леса Европы" является добровольным и начат в 1990 году с обсуждения проблемы кислотных дождей в лесах общеевропейского региона.

Exchange markets have been established for environmental commodities, such as credits for sulfur dioxide, the gas largely responsible for acid rain.
Уже созданы фондовые рынки экологических товаров, как-то кредиты на выброс двуокиси серы - газа, являющегося главной причиной кислотных дождей.

The effects of acid rain were discussed in length.
Подробно обсуждались проблемы воздействия кислотных дождей.

Manual methods are generally less sensitive than instrumental methods, and are not always suitable for acid rain monitoring.
Методы неавтоматического измерения обычно являются менее чувствительными по сравнению с инструментальными методами, и они не всегда пригодны для мониторинга кислотных дождей.

Poor air quality, including urban air pollution and acid rain, were also cited as major issues of concern.
Плохое качество воздуха, включая загрязнение воздуха в городах и кислотные дожди, также были отмечены как серьезные проблемы, вызывающие озабоченность.

Over the past 25 years acid atmospheric deposition, "acid rain", has received considerable attention as an international environmental problem in Europe and North America.
В течение последних 25 лет проблема кислотного атмосферного осаждения, т.е. "кислотных дождей", привлекала значительное внимание в качестве международной экологической проблемы в Европе и Северной Америке.

This acid rain affects large areas of the world, including parts of Europe, North America, Latin America, India and Asia.
Такие кислотные дожди поражают крупные регионы мира, включая обширные районы Европы, Северной Америки, Латинской Америки, Индии и Азии.

Gases released in the production process, notably sulphur dioxide, also cause environmental problems, such as acid rain, and are important in climate change analyses.
Газы, высвобождаемые в процессе добычи, прежде всего двуокись серы, также вызывают экологические проблемы, например кислотные дожди, и имеют важное значение с точки зрения анализа изменений климата.

Some speakers also mentioned that there may be additional side benefits to policies addressing global climate change, particularly in terms of positive impacts on local scale environmental problems such as acid rain and air pollution.
Некоторые ораторы также упомянули, что политика, направленная на борьбу с изменением глобального климата, может иметь и дополнительные побочные преимущества, в особенности в том, что касается позитивного воздействия на решение локальных экологических проблем, таких, как кислотные дожди и загрязнение воздуха.

The degradation of international watersheds, declining fish stocks, acid rain and regional air pollution are transboundary environmental challenges that require cooperation between countries in order to be addressed effectively.
Ухудшение состояния международных водосборных бассейнов, уменьшение рыбных запасов, кислотные дожди и региональное загрязнение воздуха - это трансграничные экологические проблемы, требующие сотрудничества между странами для их эффективного решения.

Your words fall like acid rain on the wounded petals of my heart.
Твои слова словно кислотный дождь на раненные лепестки моего сердца