Honeymoon - Медовый месяц

Словосочетание
Перевод

honeymoon trip
свадебное путешествие

Предложение
Перевод

For their honeymoon they took a voyage around the world.
Они отправились в кругосветное путешествие на медовый месяц.

We're planning to spend our honeymoon abroad.
Мы планируем провести наш медовый месяц за границей.

What did we do for our honeymoon...
И что же мы делали в наш медовый месяц...

There were so many couples honeymoon.
Там было много пар, проводящих медовый месяц.

They should have taken a honeymoon.
Не знаю, почему. Им следовало бы отправиться в свадебное путешествие.

I suggested that path on our honeymoon.
Я предложил ей этот вариант во время медового месяца.

I've had another idea for our honeymoon.
У меня была другая идея по поводу нашего медового месяца.

But we never did get that honeymoon.
Но мы так и не получили этот медовый месяц.

You made that perfectly clear on our honeymoon.
Ты ясно дала мне это понять в наш медовый месяц.

I thought Africa for a honeymoon.
Я думал об Африке, на медовый месяц.

Well, you and Stephanie never had a proper honeymoon.
Ну, у вас с Тиффани никогда не было надлежащего медового месяца.

We nearly came here for our honeymoon.
А ведь мы собирались поехать сюда на наш медовый месяц.

Just like my actual honeymoon with Daddy.
Как и мой настоящий медовый месяц с твоим папой.

If you still want a honeymoon.
В случае, если ты все еще хочешь медовый месяц.

Just 1 week on my honeymoon.
Только раз - неделю во время медового месяца.

You know... maybe this is our honeymoon.
Знаешь... а может, это и есть наш медовый месяц.

I beat you on our honeymoon.
Я выйграл у тебя в наш медовый месяц.

After all, it is our honeymoon.
В конце концов, это же наш медовый месяц.

But we cannot succumb to digital on our honeymoon.
Но мы не можем скатиться до цифры в наш медовый месяц.

Down payment on the wedding dress, honeymoon booked.
Заплатила аванс за свадебное платье, заказала билеты на медовый месяц.

I want you to relax on your honeymoon.
Я хочу, чтобы вы расслабились во время медового месяца.

My mother keeps asking where we're going on our honeymoon.
Моя мать всё время спрашивает, куда мы собираемся на наш медовый месяц.