Anniversary - Годовщина

Словосочетание
Перевод

wedding anniversary
годовщина свадьбы

tenth anniversary
десятилетний юбилей

anniversary celebration
юбилейное торжество

Предложение
Перевод

We celebrated the centenary anniversary day.
Мы праздновали столетие.

Tom and Mary had a romantic dinner to celebrate the first anniversary of their being together.
Том и Мэри устроили романтический ужин, чтобы отпраздновать первую годовщину их совместной жизни.

Tom forgot the anniversary of their first date.
Том забыл про годовщину их первого свидания.

Today we celebrate the 125th anniversary of Esperanto!
Сегодня мы празднуем 125-летнюю годовщину создания эсперанто!

I'll try to kill two birds with one stone and get my wife an anniversary present during my business trip to the States.
Попробую одним выстрелом убить двух зайцев и куплю жене юбилейный подарок, когда буду в командировке в Америке.

Not knowing when our anniversary is.
За то, что не знаешь, когда у нас годовщина.

Yet the anniversary passed almost unnoticed.
При этом годовщина прошла практически никем не замеченной.

Harvia celebrates its 60th anniversary this year.
В этом году компания Harvia отмечает свой 60-летний юбилей.

On 4 October 1998, Bethlehem University had celebrated its twenty-fifth anniversary.
В заключение оратор отмечает, что 4 октября 1998 года отметил свой 25-летний юбилей Вифлеемский университет.

You said this was our anniversary.
Хватит! Ты же сама сказала - у нас годовщина.

The anniversary could also provide a focus for the high-level segment.
Эта годовщина могла бы также стать одним из центральных вопросов для сегмента высокого уровня.

To the United Nations, this anniversary is more than a milestone.
Для Организации Объединенных Наций эта годовщина представляет собой нечто большее, чем эпоха в истории.

Last year, UNHCR commemorated its 50th anniversary.
В прошлом году УВКБ отметило свой 50-летний юбилей.

This year marks the 100th anniversary of New Zealand women gaining the right to vote.
В этом году была отмечена столетняя годовщина завоевания новозеландскими женщинами права участия в выборах.

This anniversary is no time for complacency or self-congratulation.
Эта годовщина не повод для само-поздравлений или самодовольства.

Another anniversary demonstration was held at Nablus.
Другая демонстрация в честь этого события прошла в Наблусе.

ASEAN celebrated its fortieth anniversary in 2007.
В 2007 году АСЕАН отмечала 40-летний юбилей своего создания.

We commemorate its sixtieth anniversary next year.
В следующем году мы будем отмечать шестидесятую годовщину ее принятия.

I'm celebrating the anniversary of our first kiss.
Это не то, что я хочу запомнить, а потому я решил отметить годовщину нашего первого поцелуя.

Now tell her where you spent our tenth anniversary.
Теперь расскажи ей, где ты провел нашу 10 годовщину свадьбы.

Speaking only for myself, I still mark the anniversary.
Я скажу только за себя, но я до сих пор отмечаю годовщину.

Welcome to Helping Hand's tenth anniversary.
Добро пожаловать на десятую годовщину "Руки Помощи".

I bought this with Janice on our anniversary trip to Ensenada.
Я купил это вместе с Дженис Во время нашей поездки в Энсенаду на годовщину.

Perhaps Ash never mentioned it was an anniversary party.
Может Эш и не упомянул, что это вечеринка в честь годовщины.