Output - Выход

Словосочетание
Перевод

analog output
аналоговый выход

standard output
стандартный вывод

agricultural output
сельскохозяйственная продукция

gross output
валовой продукт

actual output
фактический результат

real output
реальная отдача

industrial output
промышленный выпуск

average output
среднегодовая выработка

power output
производство электроэнергии

annual output
годовая добыча

maximum output
максимальная производительность

output signal
выходной сигнал

Предложение
Перевод

.When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.

Last year's output of coal fell short of the standard.
В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству.

In central Africa cereal output stagnated, rendering the food supply critical.
В Центральной Африке наблюдалась приостановка роста производства зерновых, что обусловило необходимость принятия мер по снабжению продовольствием.

This occurred despite drought in Australia, which reduced agricultural output substantially.
Это произошло несмотря на засуху в Австралии, которая стала причиной существенного снижения объема сельскохозяйственного производства.

Each output contributes to a specific MYFF outcome.
Каждый результат увязан с конкретным результатом, заложенным в МРФ.

MRF output 1: Increased results-based management effectiveness and efficiency.
Общий результат в области ОРУ 1: Повышение эффективности и действенности управления, ориентированного на конкретные результаты.

Governments should pursue counter-cyclical measures to minimize output volatility and mitigate employment loss during economic slowdowns.
Правительствам следует продолжать антициклические меры для сведения к минимуму нестабильности производства и смягчения последствий потери рабочих мест во время экономических спадов.

GDP contracted in Namibia because of reduced mining output.
В Намибии причиной падения ВВП стало сокращение производства в горнорудной отрасли.

Less output would undermine authority even further.
Меньшие результаты, в конечном счете, приведут к еще большему подрыву авторитета.

We start with the SNA concept that output less intermediate consumption gives income.
Мы исходим из концепции СНС, согласно которой, если из объема производства вычесть объем промежуточного потребления, то получается доход.

World output, income and purchasing power thereby increase.
Таким образом, увеличиваются объем производства, доходы и покупательная способность в мире в целом.

Marketed services: agreed approach to output measurement and price deflator methodology.
Рыночные услуги: разработка согласованного подхода к методологии расчета показателей объема продукции и дефлятора цен.

The prospects for 2002 remain bleak, indicating another output contraction.
Перспективы на 2002 год весьма не обнадеживают, что указывает на дальнейшее сокращение промышленного производства.

Table 1 summarizes OAPR output for 2001.
В таблице 1 в сжатом виде представлены результаты деятельности УРАР за 2001 год.

However, reported output continues to fall.
Однако объем производства, согласно опубликованным данным, продолжает сокращаться.

Value to user clear, since output is requested.
Несомненно пользуется спросом у пользователей, поскольку от них поступают заявки.

It was most noticeable in North and eastern and southern Africa where output increased considerably.
Этот подъем был особенно заметным в северной, восточной и южной частях Африки, где произошло значительное увеличение объема производства.

This output was rebroadcast by an estimated 1,600 broadcasting organizations worldwide.
Эти материалы в свою очередь ретранслировались примерно 1600 организациями радиовещания во всем мире.

Finnish industrial output rose by a third between 1980 and 1990.
В период с 1980 по 1990 год объем промышленного производства в Финляндии увеличился на одну треть.

The output should be succinct analyses and proposals for action.
В результате этой работы должна осуществляться подготовка ограниченных по объему аналитических материалов и предложений относительно конкретных мер.

Expected output: Decisions and guidance on international statistical work programmes.
Планируемые результаты: Принятие решений и руководящих принципов в отношении международных программ в области статистики.

It contained indicators of success and financial information by output and inputs.
В нем излагаются показатели успеха и приводится финансовая информация с разбивкой по конечным показателям и вводимым ресурсам.