Find - Находить

Словосочетание
Перевод

find water
находить воду

find a job
найти работу

find almost
обнаружить практически

find the gun
отыскать пистолет

find the girl
разыскать девушку

find information
считать информацию

find support
встретить поддержку

find at home
застать дома

find people
узнать человека

find the truth
выяснить истину

find happiness
обрести счастье

find help
получить справку

find here
увидеть здесь

find no clue
подобрать ключа

find shelter
подыскать жилье

individual finds
отдельные находки

Предложение
Перевод

I don't know how he finds the time.
Не знаю, откуда он берёт время.

Are you going to help me find it?
Ты собираешься мне помочь его найти?

They looked for him everywhere but didn't find him.
Они везде его искали, но не нашли.

We have to find them.
Нам надо их найти.

How did you find him?
Как ты его нашёл?

I just don't find you that attractive.
Я просто не считаю тебя настолько привлекательной.

I'll try to find Tom.
Я постараюсь найти Тома.

I must find her.
Я должен её найти.

What should you do if you find a big spider on your bed?
Что следует делать, обнаружив большого паука в постели?

I'll never find true love.
Я никогда не найду настоящую любовь.

Did you find them or not?
Ты нашёл их или нет?

When Mary finds out about it she'll throw a fit.
Мэри закатит истерику, когда узнает об этом.

He always finds fault with me!
Он постоянно ко мне придирается!

If Tom finds out I told you this, he'll be very angry.
Если Том узнает, что я тебе это сказал, он будет очень зол.

He finds fault with everything I do.
Он придирается ко всему, что я делаю.

Tom finds it much easier to speak French than English.
Тому гораздо проще говорить на французском языке, чем на английском.

What do you think Tom will say when he finds out about this?
Как вы думаете, что скажет Том, когда об этом узнает?

If I die, I want to die where nobody ever finds me.
Если я и умру, то хочу умереть там, где никто не найдёт меня.

I don't know how she finds the time.
Не знаю, откуда она берёт время.

He finds fault with everything I say.
Он придирается ко всему, что я говорю.

Tom found Mary's diary.
Том нашёл дневник Мэри.

At 2:00 a.m. he finally found the solution.
В два часа ночи он наконец нашёл решение.

Tom found a dead body on the beach.
Том обнаружил на пляже труп.

After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
После того как я сел в поезд, я заметил, что забыл бумажник дома.

Tom still hasn't found a good job.
Том до сих пор не нашёл хорошую работу.

I found it in the attic.
Я нашёл это на чердаке.

I found a tree frog on the wall in my bathroom.
На стене в ванной я нашёл древесную лягушку.

I found an envelope for my letter.
Я нашёл конверт для моего письма.

Dan found Linda a good job.
Дэн нашёл Линде хорошую работу.

To find its center is to find one's own.
Найти его центр значит найти свой собственный.

We better find something before the police find Riley.
Нам лучше найти что-нибудь до того, как полиция найдет Райли.

We find that, we find him.
Если мы разберемся с этим, то сможем найти и его.

Come find me before I find you.
Найди меня прежде, чем я приду за тобой.

We need find them before they find Hardy.
Мы должны найти их прежде, чем они найдут Харди.

We better find him before the travelers find us.
Нам лучше найти его до того, как нас найдут странники.

Some businesses find that their systems produce very flexible reports and find compliance with the survey straightforward.
Некоторые предприятия считают, что их системы позволяют получать очень гибкие отчеты и полностью отвечают требованиям обследования.

I find things to find one after another, Akiremasu to their lack of attention.
Я считаю, вещи, чтобы найти один за другим, Akiremasu-за отсутствия внимания.

The Iraqi people will find some comfort and the peoples of the United Nations may find new reasons for hope.
Иракский народ обретет некоторое успокоение, а народы Организации Объединенных Наций могут обрести новую надежду.

I therefore find it all the more difficult to accept the precarious human-rights situation in which the people of East Timor find themselves.
Поэтому мне кажется все более трудным принятие опасного положения в области прав человека, в которой оказались сами жители Восточного Тимора.

For our region to find peace, it must first find mutual recognition and respect.
Чтобы в нашем регионе воцарился мир, мы должны прежде всего прийти к взаимному признанию и уважению.

One of the reasons why non-Estonians find it difficult to find work is their lack of command of the Estonian language.
Одной из причин, почему для неэстонцев представляется трудным найти работу, является недостаточное владение эстонским языком.

What I find interesting is that you are the experts in behavior but find nothing wrong with yours.
Я нахожу интересным то, что вы все эксперты по поведению, но не видите ничего плохого в своем.

And your victim was killed for that briefcase, so you find your killer, I find my missing item.
И из-за этого кейса убили вашу жертву, вы найдёте вашего убийцу, я найду свою пропажу.

We find Perry, we find Ray.
Найдем Перри, найдем и Рейя.

If we don't find him, he will find us.
Если мы его не найдем, он сам нас найдет.

We find the truck, we find Sameen.
Найдем грузовик - найдем и Самин.

We find that person, we'll find the thieves.
Найдем этого человека, найдем воров.

When you find her, find me.
Когда найдёшь ее, вызови меня.

Sounds like if we find her, we can find him.
Похоже, если мы найдем ее, то и сможем найти и его.