Overrated - Перехваленный

Словосочетание
Перевод

overrated book
перехваленная книга

Предложение
Перевод

The brain is the most overrated organ.
Мозг, это самый переоцененный орган.

Honestly, I always thought you Knights were overrated.
Честно говоря, я всегда считала, что вас, Рыцарей, переоценивают.

Shame is overrated like Ke$ha.
Стыд переоценивают, как певицу Кешу.

And you know, I read somewhere actually that walls are overrated.
И, знаешь, я где-то читала, что стены на самом деле переоценивают.

And take it from me, Chapman, husbands are overrated.
И как по мне, Чапмен, мужей переоценивают.

Life is overrated, and you'll miss it.
Жизнь переоценивают, и ты соскучишься по этому.

Although being rational is kind of overrated.
Хотя, рациональные поступки отчасти переоценивают.

But you know, sometimes fun is overrated.
И знаете, иногда веселье переоценивают.

Told you since you were a kid, truth is overrated.
Я тебе говорила с детских лет, правду переоценивают.

I just think it's overrated.
Я просто думаю, что его переоценивают.

I have one of those, and, quite frankly... they're overrated.
У меня уже имеется один из них, и, откровенно говоря, их переоценивают.

Besides, I hear high school's overrated.
Кроме того, я слышала, старшую школу переоценивают.

And anyway, I think motivation is overrated.
В любом случае я думаю, что мотивацию переоценивают.

It's overrated, and you're not really suited to it, anyway.
Ее переоценивают, да и ты все равно туда не впишешься.

And he realized that maybe private moments are overrated.
И он понял, что время наедине переоценивают.

I think the truth is overrated.
Я думаю, что правду переоценивают.

But on the other hand, knowing things is overrated.
Но с другой стороны, это "знание" переоценивают.

I'll be honest with you, ray. Architects... They're overrated in my book.
Честно говоря, Рэй, я считаю, что архитекторов сейчас переоценивают.

Well, I think the truth is overrated.
Ну, я думаю, правду переоценивают

That whole motherland thing's overrated.
Все эти принципы насчет отчизны, они переоценены.