Expression - Выражение

Словосочетание
Перевод

facial expression
выражение лица

expression vector
вектор экспрессии

bright expression
яркая выразительность

spontaneous expression
спонтанные проявления

happy expression
удачное слово

artistic expression
художественное высказывание

Предложение
Перевод

Tango is the vertical expression of horizontal desire.
Танго - вертикальное выражение горизонтальной страсти.

He had a queer expression on his face.
У него было нелепое выражение лица.

Tom tried to act normal, but you could tell from his facial expression and demeanour that he was seething with rage.
Том старался вести себя нормально, но по выражению его лица и поведению было видно, что он кипел от злости.

Tango is the vertical expression of a horizontal desire.
Танго - вертикальное выражение горизонтальной страсти.

Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire.
Танец - это вертикальное выражение горизонтального желания.

Her facial expression was more sour than a lemon.
Ее выражение лица было кислее, чем лимон.

I love this guy; his expression is priceless.
Обожаю вот этого человека; выражение на его лице - бесподобно.

A numerical or string expression to be printed.
Любое числовое или строковое выражение, которое должно быть выведено.

Freedom of information and expression is an essential foundation of democratic systems and coexistence.
Свобода информации и слова представляет собой один из краеугольных камней, на которых зиждутся демократическая система и принцип сосуществования.

Staff representatives must enjoy internationally recognized labour rights, particularly freedom of action, expression and criticism.
Представители персонала должны пользоваться международно признанными правами, имеющимися у профессиональных союзов, и в частности свободой действий, слова и критики.

A numerical expression that defines how to generate random numbers.
Любое числовое выражение, которое определяет, как будут генерироваться случайные числа.

He truly thought it was a touching expression of love.
Он, правда, думал, что это очень трогательное выражение любви.

An old human expression that I only understand today.
Старое человеческое выражение, которое я часто слышал, но понял лишь сегодня.

The evaluation expression for the loop is not valid. The expression needs to be modified. There should be additional error messages.
Недопустимое вычисляемое выражение для цикла. Выражение необходимо изменить. Должны присутствовать дополнительные сообщения об ошибке.

The expression "State Party" should be used rather than the expression "State".
Целесообразнее использовать выражение "государство-участник", а не выражение "государство".

Government ministers have frequently expressed concern at these efforts to limit free expression.
Руководители государственных ведомств неоднократно выражали озабоченность в связи с этими мерами, направленными на ограничение свободного выражения мнений.

Here a high-profile struggle continues as to the scope of tolerated expression.
В этой области продолжается напряженная борьба за расширение сферы охвата вопросов, в отношении которых допускается свободное выражение мнений.

Freedom of opinion, expression and the press were apparently not guaranteed.
Очевидно, что не обеспечивается гарантий свободы убеждений, выражения мнений и средств массовой информации.

Freedom of opinion and expression is realized through the communications media.
Право на свободу убеждений и на свободное выражение их осуществляется посредством использования средств массовой информации.

Psychotherapeutic approaches based on western mental health traditions tend to emphasize individual emotional expression.
В психотерапевтических методах, основанных на западных традициях лечения психических расстройств, как правило, основное внимание уделяется индивидуальным эмоциональным проявлениям.

Democracy must find clear expression in inter-State relations.
Необходимо, чтобы демократические принципы явственно присутствовали в сфере межгосударственных отношений.

It is a persistent sentiment that finds periodic expression.
Он представляет собой "остаточное" чувство, которое проявляется на периодической основе.

The United States firmly believes that the positive changes should find expression in United Nations resolutions.
Соединенные Штаты твердо убеждены в том, что эти позитивные изменения должны найти свое отражение в принимаемых Организацией Объединенных Наций резолюциях.

Your facial expression becomes more relaxed but is still very natural.
Выражение лица становится все менее напряженным и в то же время остается очень естественным.

Regular expression support for file mask added.
Добавлена возможность указывать регулярным выражением маску файлов для упаковки.

Perhaps the expression "appropriate action" might be used.
В этой связи можно было бы использовать словосочетание "соответствующие меры".