Genre painting - Жанровая живопись

Предложение
Перевод

I said genre painting, not landscape!
Нужны бытовые сценки, а не пейзаж!

Know a good spot for genre painting?
А где бы тут найти хороший сюжет для картины?

Fedotov was the first to formulate the program of critical realism, was the founding father of genre painting.
Федотов первым сформулировал программу критического реализма, являлся родоначальником бытового жанра.

In the 19th century, critical realism emerged from dilettante genre painting, which, in turn, imitated academic classicism, but it slowly moved out through strange jokes and ironic mutterings via the grotesque, finally to embrace the political vitality of the tragicomic everyday.
В XIX столетии критический реализм возникает на почве дилетантской жанровой живописи, имитирующей классические академические образцы, но он быстро от шуточного ворчанья через гротеск и ирония перерос в трагикомический образ повседневности в ее политической жизненности.

Instead of like flower genre painting in France, or whatever, his father was a "pigeoniana", or whatever it was called.
Вместо цветочной жанровой живописи во Франции, или любой другой, его отец писал голубей.

He never became "a wonderful artist", he became a most talented master of genre painting.
Он так и не стал "чудным художником", он стал талантливейшим художником бытового жанра.