| Предложение |
Перевод |
| Giant economic blocs are emerging and one-time arch enemies are today close allies. |
Возникают огромные экономические блоки, а страны, одно время бывшие заклятыми врагами, сегодня становятся близкими союзниками. |
| Thank God these heels have arch support. |
Слава Богу, что мои туфли с укрепленными шпильками. |
| Arch Mountain,3,335 feet, and Hamblin Mountain,3,310. |
Гора Арч, 1000 метров, и гора Хамблин, 993 метра. |
| Bright Arch is a wilderness program for troubled youth. |
Брайт Арч - это школа выживания в дикой местности для проблемной молодёжи. |
| Said working channel is defined by sidewalls, a main arch roof and an additional arch roof. |
Рабочий канал ограничен боковыми стенками, основным сводом и дополнительным сводом с межсводовым пространством. |
| Yes. In Roman times, they'd get the constructor of the arch to stand right under the arch when the support scaffolding was taken away, just to show that he had faith enough in his own... |
Во времена Рима конструкторов арок заставляли стоять прямо под их аркой, пока снимались строительные леса, просто чтобы он доказал, что его вера в устойчивость арки... |
| One-stage project was elaborated by Stavoprojekt Pardubice, Eng. arch. |
Одностепенный проект разработал Ставопроект Пардубице, архитектор Дримл. |
| In particular the arch above the entrance to the area of caravanserai Turtkultepa was very wide. |
Азиатский банк развития, основанный в 1965 году, является многосторонним банком развития, включающим 67 стран-членов, в том числе из Азии, Азиатского-Тихоокенского региона и 19 индустриально развитых государств. |
| The nearest Tube stations are at Marble Arch and Bond Street. |
Ближайшие станции метро расположены на Бонд-стрит и рядом с Мраморной аркой. |
| Plenty of London's sights are within walking distance of The Cumberland, as is Marble Arch Tube Station. |
Множество достопримечательностей Лондона, а также станция метро Marble Arch находятся на расстоянии пешей прогулки от отеля. Уже с первых шагов в лобби отеля Вы ощутите подлинный стиль, отличные удобства и персональное обслуживание. |
| In adult fish, pharyngeal teeth on the last gill arch grind the food. |
Наклоненный вниз при вытягивании трубковидный рот может быстро накрывать, как накидкой, даже неподвижную добычу, находящуюся на дне и близко к нему. |
| Arch slides is a modification of Steep slides. |
Дуга - водная горка с дугообразной формой желоба и стартовой высотой до 11 метров. |
| If through these lakes to lead a line the arch which shows an epicenter of distribution of an ancient flood will turn out. |
Если через эти озера провести линию, то получится дуга, которая показывает эпицентр распространения древнего потопа. |
| The arch costs at one level with an asphalt covering of Rome, hence, there is no historical cultural layer. |
Арка стоит на одном уровне заподлицо с асфальтовым покрытием Рима, следовательно, там отсутствует какой-либо исторический культурный слой. |
| The signature feature is a circular section 7.4 m internal diameter lattice steelwork arch. |
Главной отличительной особенностью является круглая внутренняя секция диаметром 7,4 метра. |
| The company is also a manufacturer of lever arch files, archive binders and other paper products. |
З аботясь о повышению качества услуг оказываемых фирмой "Solo-Kolos", на предприятии в 2005 году предприятие внудрило Систему Управления Качеством согласно PN-EN ISO 9001:2001. |
| This stylish 4-star hotel is in the West End, 100 metres from Marble Arch London Underground Station. |
Этот стильный четырёхзвездочный отель находится в районе Вест-Энд, всего в 100 метрах от станции метро Marble Arch London. |
| Some rooms have views over Hyde Park or Marble Arch. |
Из окон некоторых номеров открывается вид на Гайд-парк или Мраморную Арку. |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов