Picturesque - Живописный

Словосочетание
Перевод

picturesque village
живописная деревня

picturesque figures
колоритные фигуры

picturesque view
красочный пейзаж

Предложение
Перевод

A picturesque view is opened to the lake from the spacious balcony of a room.
Из просторного балкона номера открывается живописный вид на озеро.

On the brink of a crater, in its northern part the picturesque small town Mitzpe Ramon is located.
На краю кратера, в его северной части расположен живописный городок Мицпе Рамон.

Dobris is picturesque small city laying approx. 40 km southwest from the capital of our republic Prague.
Добржиш - живописный город, лежащий в 40 км на юго-запад от столицы Чешской республики, Праги.

Feofania is a picturesque area in the southern outskirts of Kiev.
Феофания - живописный уголок на южной окраине Киева.

Lion's Castle Hotel is the picturesque part of nature in the very heart of the noble city.
Гостиница Замок льва - живописный уголок природы в самом сердце благородного города.

Salzburg, the birthplace of Mozart, is a picturesque town, surrounded from all sides by mountains.
Зальцбург, в котором родился Моцарт, живописный городок, окруженный со всех сторон горами.

The rooms have a view of the Vltava River or the picturesque Kampa Island.
Из номеров открывается вид на реку Влтава и живописный остров Кампа.

Most rooms have a view to the sea or the picturesque bishop's castle.
Из окон большинства номеров открывается прекрасный вид на море или живописный замок епископа.

Each one comes with its own private swimming pool and picturesque garden.
В каждой вилле есть свой собственный бассейн и живописный сад.

It has become much more than the simple name of a small picturesque country on the map of Europe.
Теперь оно вышло за рамки просто названия маленькой живописной страны на карте Европы.

Sessions are held on the territory of MSU Campus in one of the most picturesque areas of Moscow.
Занятия проводятся на территории Московского Государственного Университете, в одном из самых живописных районов Москвы.

Also the ideal starting point for a walk or bicycle ride through the picturesque streets of Bruges.
Кроме того, он станет идеальной отправной точкой для прогулок пешком или на велосипеде по живописным улицам города Брюгге.

The hotel resembles a Cretan village with small picturesque paths, squares and gardens between the buildings...
Отель напоминает Критскую деревню с маленькими живописными тропинками, площадками, садами между зданиями...

Malia is worth a visit for the picturesque alleys in the old quarter.
Малью стоит посетить и чтобы посмотреть живописные аллеи в старом квартале.

It is situated on a 13 hectare site in the picturesque suburbs of Bydgoszcz.
Расположена в живописном пригороде г. Быдгощ на площади ок. 13 гектаров.

Farmstead is located in picturesque place near the river.
Усадьба находится в живописном уголке - возле реки и скалы.

Bright, picturesque for national collectives and a scenic image.
Яркая, колоритная для народных коллективов и сценического образа.

ATлeш - very picturesque rocks, therefore many films here acted in film.
Атлеш - очень живописные скалы, поэтому здесь снималось много кинолент.

This is a wonderful opportunity to touch history and obviously make sure that picturesque Galicia.
Это чудесная возможность прикоснуться истории и явно убедиться, которая живописная Галичина.