Weather - Погода

Словосочетание
Перевод

bad weather
плохая погода

autumn weather
осенняя непогода

weather station
метеорологическая станция

weather conditions
погодные условия

Предложение
Перевод

How's the weather there?
Какая там погода?

The weather is changeable here.
Погода здесь переменчивая.

As the weather became colder, he went from bad to worse.
Когда похолодало, ему стало ещё хуже.

How's the weather in New York?
Какая погода в Нью-Йорке?

The hot weather was followed by several days of rain.
Зa жаркой погодой последовало несколько дождливых дней.

Weather changes often.
Погода часто меняется.

The weather report was thoroughly wrong.
Прогноз погоды был абсолютно неправильным.

The bad weather will affect the yield.
Плохая погода скажется на урожайности.

The weather has been good until today.
Погода была хорошая до сегодняшнего дня.

In some prisons visits are held outside, weather permitting.
В некоторых тюрьмах свидания организуются, если позволяет погода, на улице.

I played outside with everybody because weather was good today.
Я со всеми играл на улице, потому что погода сегодня была хорошей.

It also has great weather, and it grants wishes.
А еще там всегда хорошая погода, и он умеет исполнять желания.

Now historically, they had three solid conversation topics: cold weather...
Теперь исторически, у них были три твердых темы для разговора: холодная погода...

The weather changes faster here than the mets lineup.
Погода меняется здесь быстрее, чем состав команды в "Метсе".

Favoured by warm weather at harvest.
Развитию заболевания способствует теплая погода при сборе урожая.

It's the... weather. Thunderstorm weather.
Это все погода, грозовая погода.

Other fields studied using space activities are weather forecasting reports and images acquired by ground observation satellites.
Другие области исследования, связанные с космической деятельностью, касаются составления прогнозов погоды и изучения изображений, получаемых с помощью спутников наблюдения Земли.

Increasingly arid conditions and changing weather patterns could destroy agriculture.
Усиление засухи и изменение погодных моделей могут причинить серьезный урон сельскому хозяйству.

Like other weather satellites, Meteosat was designed primarily to serve the meteorological community.
Как и другие метеорологические спутники, система "Метеосат" предназначена в первую очередь для обслуживания потребностей метеорологических организаций.

The session included presentations on climate change and the weather.
На этой сессии были предусмотрены доклады, касающиеся вопросов изменения климата и погоды.

Those innovations are expected to improve short- and long-range weather forecasting services.
Ожидается, что эти нововведения позволят повысить точность как краткосрочных, так и долгосрочных прогнозов погоды.

Our profiles are smooth and weather proof.
Наши профилированные изделия гладкие и устойчивые к атмосферным факторам.

At present, few concessions are commercially active owing to weather and war.
В настоящее время в связи с погодными условиями и военными действиями коммерческую деятельность продолжают лишь немногие компании.

We hit some rough weather, almost ditched.
Мы попали во фронт плохой погоды, чуть не убились.

Approximately 700 turned back due to weather.
Приблизительно 700 из них развернулись в связи с погодными условиями.

They would never know bad weather again.
Они уже больше никогда не будут страдать от непогоды.

I thought he was dating that weather girl.
Думала, он встречается с той девушкой из прогноза погоды.

To do that, you must locate mount weather immediately.
А чтобы сделать это, они должны добраться до горы Везер немедленно.

They think the accident was caused by local weather.
Они думают, что несчастный случай произошёл из-за погоды в той местности.