Weather station - Метеорологическая станция

Предложение
Перевод

Because if we're lucky, we might survive as a remote weather station.
Потому что, если повезёт, мы можем выжить и сами, как на дальней метеостанции.

Samples taken from the weather station equipment confirmed matches for all five members of the unit.
Образцы, снятые с аппаратуры метеостанции, совпадают с отпечатками пяти сотрудников метеоцентра.

It will also lead to improvements to the weather station network, the computational capabilities and the communication channels.
Это также позволит улучшить сеть метеорологических станций, вычислительные возможности и каналы коммуникации.

The WMO Agricultural Meteorology Programme uses remote sensing data from satellites coupled with ground weather station data in the field of agricultural meteorology.
Программа по агрометеорологии ВМО использует данные дистанционного зондирования, полученные со спутников, наряду с данными наземных метеорологических станций, для целей агрометеорологии.

And for the cost of one weather station, China gets complete access to our satellite communications, and quite possibly shares them with our adversaries on the Arctic Council, who, as you pointed out, didn't exactly protest this thing in the first place.
За цену постройки одной метеостанции, Китай получает полный доступ к нашей спутниковой связи, и, вполне возможно, делится с нашими противниками в Арктическом Совете, которые, как вы точно указали, изначально не протестовали.

I was at the North weather station.
Я был на северной метеостанции.

She was nowhere near the weather station when Quint was killed.
Она не находилась рядом со станцией климат-контроля, когда погиб Квинт.

You said you were going to the north weather station, but that was a lie.
Вы сказали, что отправились на северную метеостанцию, но это было ложью.

It earmarks $90 million for my state for the expansion of a weather station on Mount Inostranka.
Здесь выделяется 90 миллионов долларов для моего штата на расширение гидрометеостанции на горе Иностранка.

You led me to believe that the Inostranka facility - was a weather station.
Вы заставили меня поверить что объект Иностранка была метеостанцией.

Don't say this is a weather station.
Только не надо называть это метеоспутником.

Provision of weather station coverage in the Sahel by financing the joint project established for that purpose by the countries of the region.
Создать в Сахеле сеть метеостанций, обеспечив для этого финансирование проекта, совместно разработанного в этих целях странами региона.

Do I think that Chinese weather station is a spy outpost?
Вы тоже считаете, что китайская метеостанция это шпионский аванпост?

And a weather station is on the structure.
Воплощение идеи проходило следующим образом.

Or a weather station in the Antarctic.
Или метеостанцией в Арктике.

Development, through the use of satellite and weather station data, of estimates of probable rainfall in Saharan zones and low-level wind fields.
Подготовить в отношении сахарских зон, используя спутниковые данные и метеоинформацию, плювиометрические прогнозы и оценки полей приземных ветров.

That was a great time to go up and visit our weather station which again, thanks to Mitch Kapor, we're building up there.
Неплохая возможность подняться на гору и проверить нашу метеостанцию, строившуюся наверху, снова благодаря усилиям Митча Капора. Плюс это довольно интересное зрелище.