Mist - Туман

Словосочетание
Перевод

morning mist
утренний туман

cold mist
холодная дымка

black mist
черная мгла

Предложение
Перевод

The mist cleared.
Туман рассеялся.

As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
По мере того как солнце поднимается, мало-помалу рассеивается утренний туман.

A mist hung over the river.
Над рекой висел туман.

Even after homecoming Sharon and Rose didn't find anyone. Only mist is all around.
Даже вернувшись домой, Шарон и Роуз не находят никого, один только туман вокруг.

Something in the mist disappears, the sea island Helgoland.
Что-то в туман исчезает, море остров Гельголанд.

Not every gentle mist is a gate to heaven.
Не каждая дымка - это ворота на небо. Отлично.

The mist of mislaying two dozen mortar shells.
Дымка, скрывшая две дюжины миномётных снарядов.

The mist parted as the door to the taxi opened.
Мгла рассеялась, как только открылась дверца такси .

We'll find our way out when the mist clears.
Мы выберемся отсюда, когда туман рассеется.

We found out the mist was poisonous when two techies died, yes.
Мы обнаружили, что туман был отравлен когда умерло два техника.

'Luckily, this mist was a metaphor and wouldn't affect things much.
К счастью, этот туман был лишь метафорой и не мог бы сильно влиять на вещи.

It slips away from me like mist under the sun.
Оно ускользает от меня, словно туман под солнцем.

The Flightmare... its mist temporarily paralyzes you.
Страхолёт... его туман временно парализует.

Heaven must have sent this mist to help us.
Наверное, Небеса наслали этот туман нам в подмогу.

Four steps back, it was just a mist.
Четыре ступени назад это был туман.

The dark is clearing... like mist uprising from the water land where I began.
Тьма отступает... Как туман поднимался над водою в тех краях, где я родился.

It was like this red mist came over me.
И на меня опустился какой-то красный туман.

Or at least a way to stop him from turning into a mist.
Или хотя бы найти способ, чтобы он не превращался в туман.

The mist triggered something inside them, something waiting to be activated.
Туман вызвал какие-то изменения, что-то ждёт своей активации.

You see, the mist changes everyone differently.
Видишь ли, туман изменяет всех по-разному.

Because you were forced into going through the mist.
Потому что тебя вынудили пройти через туман.

He hasn't been through the mist yet.
Он не прошел еще через туман.

Like the mist we saw in the cave.
Такой же туман мы видели в подземелье.