Shearwater - Буревестник

Предложение
Перевод

Do you remember a friend of Daïs... by the name of Agatha Shearwater?
Помнишь папину подругу... по имени Агата Шируотер?

And so one of the records that we had was this sooty shearwater, which undergoes these spectacular migrations all the way from New Zealand all the way up to Alaska and back again in search of endless summer as they complete their life cycles.
У нас есть наблюдения за серыми буревестниками, которые, совершая поразительные перелёты от берегов Новой Зеландии до Аляски и обратно в поисках беспрерывного лета, проживают свои жизненные циклы.

Suggestive of the pond will notice, divided from the sea by a strip of white sand, with flamingos, gulls, terns and shearwaters.
Предположительный пруда заметить, отделенные от моря полосой белого песка, фламинго, чаек, крачек и shearwaters.

It's provided us data like this, of tiny, little sooty shearwaters that make the entire ocean basin their home.
Она предоставила нам данные, например, о серых буревестниках, которые летают над всем океаном.

Sail the island, swim with shearwaters and diving competition, okay?
садимся на лодку и поплаваем с буревестниками, а ещё проведём соревнование по дайвингу, ладно?

And then there's Scott Shaffer and our shearwaters wearingtuna tags, light-based tags, that now are going to take you fromNew Zealand to Monterey and back, journeys of 35,000 nautical mileswe had never seen before.
Здесь работает Скотт Шаффер: его буревестники оснащенысветовыми датчиками для тунца, определяющими его местоположениекоторые проведут нас от Новой Зеландии до Монтерея и обратно.Путешествие длиной в 35000 морских миль, которого вы никогда невидели прежде.

Now the shearwaters can dive down on them, descending to twenty meters or more
Они могут погружаться на глубину почти 20 метров. А дельфины отрезают рыбам путь к отступлению.