Toothed - Зубчатый

Предложение
Перевод

The resonant torsional vibration motor comprises a toothed stator 1 with grooves 2 into which a winding 3 of the stator is placed, and a rotor 4 on which permanent magnets 5 having pole tips 6 are mounted.
Резонансный двигатель крутильных колебаний содержит зубчатый статор 1 с пазами 2, в которые уложена обмотка статора 3, и ротор 4, на котором установлены постоянные магниты 5 с полюсными наконечниками 6.

A stator comprises a toothed magnetic core and a winding, the coils of which are placed in the grooves of the magnetic core of the stator.
Статор включает зубчатый магнитопровод, обмотку, катушки которой уложены в пазы магнитопровода статора.

The universal lock comprises a housing and, placed therein, a gearwheel and a cross bar with a toothed surface, said cross bar being positioned such that the teeth can mesh with the teeth of the gearwheel.
Универсальный замок содержит корпус и размещенные в нем зубчатое колесо и ригель с зубчатой поверхностью, установленный с возможностью сцепления зубьями с зубьями зубчатого колеса.

Proposed is a banana peeler comprising a body in the form of a tube, the edge of the top end of which has a toothed or blade-like configuration, said body also having a ring immovably attached to the top part thereof.
Предложен очиститель для бананов, какой содержит корпус, который выполнен в виде трубы, в которой кромка верхнего конца выполнена зубчатой или лезвиеобразной формой, а к верхней части корпуса неподвижно присоединено кольцо.

TOOTHED, REVERSIBLE, AUTOMATICALLY ADJUSTABLE VARIABLE-SPEED DRIVE
ЗУБЧАТЫЙ, РЕВЕРСИВНЫЙ, САМОРЕГУЛИРУЕМЫЙ ВАРИАТОР

Dolphins and toothed whales use echolocation.
Дельфины и зубатые киты используют эхолокацию.

Only the teeth of one toothed fragment of the rotor are positioned over each stator tooth.
Над каждым зубцом статора расположены только зубцы одного зубчатого фрагмента ротора.

The surfaces of the crank that take up reactive torque are constricted by rollers with synchronized toothed wheels.
Поверхности кулисы, воспринимающие реактивный крутящий момент, поджаты катками с синхронизирующими зубчатыми колесами.

The prohibition applies irrespective of the conservation status of baleen and toothed whale stocks in the Sanctuary, as may from time to time be determined by the Commission.
Запрещение применяется независимо от статуса сохранения запасов усатого и зубатого китов в заповедной зоне, который может время от времени определяться Комиссией.

The essence of the invention consists in that each rolling element of the bearing is synchronized with external and internal races with the aid of a toothed engagement.
Сущность изобретения заключается в том, что каждый элемент качения подшипника синхронизирован с наружной и внутренней обоймами при помощи зубчатого зацепления.

I used to be like a saber toothed tiger!
Раньше я была как саблезубый тигр!

The invention relates to mechanical transmissions for converting rotational motion into rotational or reciprocal motion using the toothed engagement of profiles, and can be applied to cylindrical, conical or planetary reduction gears and rack and pinion drives.
Изобретение относится к механическим передачам для преобразования вращательного движения во вращательное или возвратно-поступательное, использующим зубчатое зацепление профилей и может найти применение в цилиндрических, конических или планетарных редукторах, в реечных передачах.