Pollinate - Опылять

Предложение
Перевод

And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate.
А растение осыпает их пыльцой, и они отправляются опылять.

And when they start to pollinate the females it will be catastrophic.
И когда они начинут опылять самок, это будет иметь катастрофические последствия.

They remove dung, they pollinate our crops.
Они убирают навоз, опыляют наши посевы.

But Dad, bees pollinate flowers.
Но пап, пчёлы опыляют цветы! Пф!

Bees pollinate 30% of the world's crops.
Пчелы опыляют 30% сельхоз. культур в мире.

Bees make honey and they pollinate the city's parks and gardens.
Пчёлы производят мёд и опыляют городские парки и сады.

It's how the earth got made, how the wind continues to pollinate.
Это то, как образовалась Земля, и как продолжает опылять ветер.

There are other animals that pollinate, like bats, and bats are in trouble too.
Есть и другие животные, которые опыляют, например, летучие мыши, и таким образом, летучие мыши также находятся в беде.

They fly in and they pollinate.
Они залетают и опыляют.

Tell you what, you two go and pollinate.
Знаете, вы двое идите... опыляйтесь.

You job is to pollinate the flowers with hospitality.
Ваша задача - "опылять" их гостеприимством.

Many flowers need bees in order to pollinate.
Многим цветкам для опыления нужны пчелы.

We collect the nectar, take it back to the hive, and make honey, and we pollinate along the way, help the world, like bees.
Собираем нектар, относим его в улей и делаем деньги, а по пути мы опыляем, помогаем миру, как пчёлы.

I preceded to pollinate fruit and a myriad of all, what good breeding and leave the rest, 間引Kimasu.
Я предшествовали к опылению фрукты и множество всего, что хорошего тона, оставляя все остальное, 间 引 KIMASU.

If you naturally pollinate a high-yielding variety together with a drought-resistant variety, you get a hybrid that inherits positive traits from both of its parents.
Если естественным образом скрестить высокоурожайный сорт с засухоустойчивым сортом - вы получите гибрид, который унаследует лучшие черты своих родителей.

It's really good for bees. Now, the scale of almond monoculture demands that most of our nation's bees, over 1.5 million hives of bees, be transported across the nation to pollinate this one crop.
Сейчас объёмы выращиваемой миндальной монокультуры таковы, что потребуется большинство наших пчёл, около 1,5 миллиона ульев, которые придётся перевезти через всю страну, чтобы произвести опыление одного урожая.

Our experience has taught us that such organizations help pollinate best practices and provide a safe environment for innovation and risk taking.
Опыт научил нас тому, что такие организации помогают освоить оптимальные методы и представляют собой надежный полигон для опробования новшеств и проведения мероприятий, связанных с риском.

I hope you'll drink, tweet and plant some seeds to pollinate a friendly garden.
Надеюсь, вы выпьете его, зачирикаете благодарно и рассеете зёрна, и понесёте пыльцу в дружественный сад.

And as you may know, bees pollinate one third of our food crops, and lately they've been having a really hard time.
Как вы знаете, пчелы опыляют одну треть наших продовольственных культур, и в последнее время у них очень трудные времена.