| It is like looking for a needle in a haystack. | Это всё равно, что искать иголку в стоге сена. |
| Have you got needle and thread? | У тебя есть иголка и нитка? |
| I'll thread the needle for you. | Я вам вдену нитку в иголку. |
| Wherever the needle goes, the thread goes too. | Куда иголка, туда и нитка. |
| She pricked herself with a needle while embroidering. | Она укололась иглой во время вышивания. |
| The needle is pointing toward the north. | Стрелка указывает на север. |
| Do you have needle and thread? | У тебя есть иголка и нитка? |
| That's like finding a needle in a haystack. | Это как найти иголку в стоге сена. |
| I always carry a needle in case of an emergency. | Я всегда ношу с собой иголку на случай необходимости. |
| Compass needles point to the north. | Стрелка компаса показывает на север. |
| The needle interacts with the closure booster through the extender and with its seat. | Игла взаимодействует с мультипликатором запирания через толкатель и со своим седлом. |
| So's the needle in the haystack. | А вот и иголка в стоге сена. |
| A needle in a haystack, and not a needle Dunbar is looking for. | Иголка в стоге сена, и не та иголка, которую ищет Данбар. |
| He straightened his arm and poised the needle. | Он выпрямил руку и нацелил иглу. |
| You put that needle in her arm, no-one else. | Вы воткнули иглу ей в руку, вы и больше никто. |
| The patrolman who found him said he had a needle in his arm. | Патрульный, который его обнаружил, сказал, что у него в руке была игла. |
| I'll need rum to irrigate the wounds, a strong needle, and waxed thread. | И еще ром, чтобы промыть раны, Крепкая игла, вощеная нить. |
| I should soak both needle and thread in the rum. | Я должен окунуть иглу и нить в ром. |
| Boone, get me a cc of adrenaline and a cardiac needle. | Бун, адреналин и сердечную иглу. |
| This is a needle, made out of bone. | Это игла, сделанная из кости. |
| Maureen, the needle never moved. | Морин, игла даже не шевельнулась. |
| It's the same thing as putting a needle into a fire to disinfect it. | Это то же самое, что обдать иглу огню для дезинфекции. |
| Tawny hands me the number two needle. | Тани дала мне иглу второго размера. |
| Well, I stick the needle in my own finger. | Ну, я воткнул иглу в свой собственный палец. |
| Get me a syringe and a spinal needle. | Дайте шприц и иглу для пункций. |
| Then we found him - needle still sticking out of his arm. | Когда мы его нашли, игла все еще торчала в его руке. |
| Looked self-inflicted, needle still in his vein. | Похоже сам, игла все еще была в вене. |
| Only needle these arms see anymore. | Это единственная игла, которая теперь касается моих рук. |
| Finally got the needle a few months ago. | В конце концов, получил смертельную инъекцию несколько месяцев назад. |
