| Предложение |
Перевод |
| You could fall on your sword like Brutus. |
Ты мог бы упасть на свой меч, как Брут. |
| Apparently his sword was as mighty as his pen. |
Вероятно, его меч был таким же могучим, как и его перо. |
| It's not a sword, it's a singlestick. |
Это не шпага, это дубинка. |
| Well, it looks like a sword. |
Ну, она выглядит как шпага. |
| I have my sword and some people. |
У меня есть мой меч, и ещё людей соберу. |
| Wanted my sword back before I get away. |
Я хочу, чтобы мой меч вернули перед тем, как я уйду. |
| Dating yourself is a double-edged sword. |
Встречаться с самой собой - это обоюдоострый меч. |
| You should put away your sword. |
Если вы хотите служить у меня, меч придётся убрать подальше. |
| Mizoguchi became clan secretary and sheathed his sword forever. |
Мидзогути стал секретарем клана и навсегда спрятал в ножны свой меч. |
| I predicted your sword's movement. |
Я знал, как будет двигаться твой меч. |
| Just looking for the hidden ninja sword. |
Просто смотрю, не спрятан ли в нем меч ниндзя. |
| I can't let you fall on that sword because... |
Я не могу позволить тебе упасть на сей меч, потому как... |
| Deyanira has rushed on a sword, having learned about tragedy. |
Деянира бросилась на меч, узнав о трагедии. |
| For centuries, samurai sword - Katana - was a symbol of nobility and high morale. |
Веками самурайский меч - катана - был символом благородства и высокого боевого духа. |
| Aided by systems developed by western intelligence agencies, China has forged a virtual sword that threatens to block the path to democracy. |
Поддерживаемый системами, разработанными западными спецслужбами, Китай подделал виртуальный меч, который угрожает закрыть дорогу к демократии. |
| My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you. |
Мой меч может быть тупой, но для такого, как ты, это больше, чем достаточно. |
| Only through fire is a strong sword forged. |
Только посредством огня куется крепкий меч. |
| Actually, I was hoping you'd take up his sword. |
Вообще-то, я надеялся, что ты возьмешь этот меч. |
| I know who took your sword. |
Я знаю, кто забрал твой меч. |
Посмотреть мнемокартинку
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов