Choose - Выбирать

Словосочетание
Перевод

choose sides
выбирать сторону

choose a place
выбрать место

choose a king
избрать царя

choose death
предпочесть смерть

choose words
подобрать слова

choose clothes
подбирать одежду

Предложение
Перевод

Is it so difficult to choose between heaven and hell?
Неужели так трудно выбрать между раем и адом?

I will choose one of them.
Я выберу одного из них.

I helped Tom choose a birthday present for Mary.
Я помог Тому выбрать подарок Мэри на день рождения.

She will help me choose myself a new car.
Она поможет мне выбрать новую машину.

I choose you!
Я выбираю тебя!

Choose a spokesperson for every group.
Выберите представителя от каждой группы.

A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
Благоразумная птица выбирает своё дерево. Мудрый служитель выбирает своего мастера.

I wonder why they chose him.
Интересно, почему они его выбрали.

I chose these over the shoes.
Я выбрал их вместо туфель.

I wonder why they chose them.
Интересно, почему они их выбрали.

I chose these shoes.
Я выбрал эти ботинки.

I wonder why they chose her.
Интересно, почему они её выбрали.

She chose a scarf to wear with the dress.
Она выбрала, какой шарф носить с платьем.

Tom chose to live with his father instead of his mother.
Том решил жить с отцом, а не с матерью.

I should've chosen a shorter username.
Надо было мне выбрать ник покороче.

I have chosen you!
Я выбрал тебя!

When destiny calls, the chosen have no choice.
Когда судьба зовет, у избранных нет выбора.

Mary was chosen from among 500 applicants.
Мэри была выбрана из пятисот претендентов.

I am the chosen one.
Я избранный.

It meant that Tokelauans should choose their future political status.
Оно означает, что жители Токелау должны выбрать свой будущий политический статус.

Settings are collected in different can choose from several pre-defined configurations.
Настройки собраны в различные конфигурации. Вы можете выбрать одну из нескольких предустановленных конфигураций.

So the problem is that we men can't choose.
Значит, по-твоему, проблема в том, что мы, мужчины, не умеем выбирать...

She said we couldn't choose.
Она сказала, что мы не можем выбирать.

Only Nathalie will choose piano or not.
Только сама Натали может решить - играть ей на фортепиано или нет.

You may choose whichever book you like.
Ты можешь выбрать любую книгу, которая тебе нравится.

Emily said I could choose anything.
Эмили сказала, я могу выбрать любое платье.

We can choose to live by the Golden Rule.
Мы можем выбрать для себя жизнь согласно "золотому правилу".

They could choose two per season.
Они могли выбрать два вида спорта за сезон.

But I think we can choose for them.
Но я думаю, что мы можем выбрать за них.

I can't choose what I want.
Я не могу выбрать то, чего хочу я.

After this crazy week of deciding whether I should choose Cooper or choose you, I decided to choose me.
После этой безумной недели решений, должна ли я выбрать Купера, или выбрать тебя, я решила выбрать себя.

We Americans choose to embrace the future.
Мы же, американцы, предпочитаем заглядывать в будущее.

Self-employed persons are also insured unless they voluntarily choose to be exempted.
Лица, работающие не по найму, также охватываются страхованием, за исключением того случая, когда они добровольно отказываются от него.

Any Nigerian citizen could choose to join any of those parties.
Любой гражданин Нигерии может по своему усмотрению вступить в любую из этих партий.

Customers would choose the mode of transport best suited to their needs.
Потребители должны иметь свободу выбора того вида транспорта, который наилучшим образом отвечает их потребностям.

Some companies choose United Nations stamps for their prestige and design.
Некоторые компании отдают предпочтение маркам Организации Объединенных Наций по причине их престижности и дизайна.

Meanwhile another development had prompted the signatories to choose an even later date.
Тем временем другое событие побудило группировки, подписавшие заявление, установить еще более поздний срок проведения встречи.

Individuals could choose between the two regimes.
Участники могут выбрать для себя любой из этих двух режимов.

Females have a somewhat higher attainment level but choose shorter programmes.
Среди женщин число выпускников является несколько более высоким, однако они выбирают более короткие программы.