Christmas tree - Рождественская елка

Предложение
Перевод

If we kill the ambient light, he'll light up like a Christmas tree.
Если мы вырубим основной свет он загорится как Рождественская елка.

And the Christmas tree is just standing there, naked.
А Рождественская елка просто стоит там, голая.

Well, you can do whatever you want... it's your Christmas tree.
Ну, ты можешь делать все что захочешь... это твоя ёлка.

There's a Christmas tree somewhere in London with a bunch of presents underneath it that'll never be opened.
Где-то в Лондоне стоит ёлка а под ней куча подарков, которые никто никогда не откроет.

Basically, whatever's in your head, lights up like a Christmas tree.
То есть, что бы там ни было в вашей голове, сразу подсветится как новогодняя елка.

Apparently, last night, their switchboard lit up like a Christmas tree.
Вероятно, вчера вечером, их коммуникатор горел огоньками как новогодняя елка.

Hers is lit up like a Christmas tree, meaning her memory cells are extremely active.
У нее она сияет как рождественская елка, а значит, что ее клетки памяти невероятно активны.

Carthage is lit up like a Christmas tree With revelation omens.
Карфаген светится знамениями из книги Откровений, как рождественская елка.

Dr. Brennan has her head all rigged up, spinning like a Christmas tree.
Доктор Бреннан соорудила ее голову, которая крутится как Рождественская елка.

I wanted the Christmas tree to be a surprise.
Я хотела, чтобы рождественская елка была сюрпризом.

It's lit up like a Christmas tree.
Она сияет, как рождественская елка.

I saw the Christmas tree lights go off downtown.
Я видел, как погасли огни на рождественской елке в центре.

Sometimes, however, the family has no money for presents under the Christmas tree.
Иногда, однако, семьи нет денег на подарки под елку.

It should ensure that the Christmas tree and home decorations for Christmas were particularly nice and carefully chosen.
Следует обеспечить, чтобы елки и украшения домой на Рождество было особенно приятно и тщательно подобранные.

28 Games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, Christmas tree ornaments.
28 Игры, игрушки, гимнастические и спортивные товары, не включенные в другие классы, украшения елки.

Please find below our Christmas tree catalogue 2009.
Пожалуйста найдите в низу наш каталог Рождественские елки 2009.

Trunk of a stemmed outdoor Christmas tree consists of metal steel pipe of various diameter and length.
Ствол елки состоит из металлических стальных труб разного диаметра и длины.

Shannon's eyes lit up like a Christmas tree.
Глаза Шеннон зажглись, как рождественская ель.

You can ride around that empty Christmas tree until you're an old lady.
Ты сможешь ездить вокруг пустой рождественской елки пока не состаришься.

And then he leaves presents under the Christmas tree for everyone, but especially you.
И потом он оставляет подарки под елкой для всех, но прежде всего для тебя.