Lose sleep - Терять сон

Предложение
Перевод

I want him to lose sleep at night.
Я хочу, чтобы он потерял сон.

But he'd rather lose sleep than money.
Но он лучше отказался бы от сна, чем от денег.

Then you and nephew both lose sleep tonight.
Тогда ты и племянник невыспитесь понапрасну.

For your information, I didn't lose sleep just because of poker.
К твоему сведению, я не спал не только из-за покера.

In the meantime, why lose sleep?
Почему бы нам не вздремнуть?

I won't lose sleep.
Я сон не потеряю.

Vamp hearing's bad enough, but once the heretics start creeping, that's when I really lose sleep.
Слух вампира у так не подарок но когда еретики начинают колдовать пока-пока сон.

Lose sleep for sleeping children
Теперь вот я наверно не усну.